 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 56 | Seite 1 von 2 |
- Jack, Jacken
- (Jack, Jack´n; Jack/en)
- Jackvull
- (Jack-vull; Prügel, Schläge, körperliche Züchtigung)
- Jagd, Jagden
- (Jacht, Jach´n; Jagd/en)
- Jalk, Jalken
- (Jalk, Jalk´n; Tjalk/en, historischer holländischer Segelschiffstyp f.d. Wattenmeer)
- Jammerlock, Jammerlöck
- (Jammerlock, Jammerlöck; Jammerlappen, der/die, Schlappschwanz, schwänze)
- Jan Klapperbeen [k.o.: Klapperjan]
- (Jan Klapperbäin; Tod, Name für den Tod)
- Janker
- (Janker; Appetit, Heißhunger, Gier)
- Janmot, Janmoten
- (Janmot, Janmot´n; Seemann, -männer)
- Jantje, Jantjes
- (Jantje, Jantjes; Matrose/n)
- Jantjeleed
- (Jantjeläid; Matrosenlied [Text: Rudolf Kinau])
- Januar
- (Januar; Januar)
- Jehannsbehr, Jehannsbehrn
- (Jehannsbehr, Jehannsbehrn; Johannisbeere/n [rot, gelb und schwarz, die schwarze heißt auch Jichtbehr])
- Jehannsbehrboom, Jehannsbehrboim
- (Jehannsbehrbäoum, Jehannsbehrbeum; Johannisbeerbusch, -büsche /Johannisbeerbaum,-bäume)
- Jibb
- (Jibb; Plappermund, Plappermaul / Plappermünder, Plappermäuler)
- Jibbel, Jibbels
- (Jibb´l, Jibb´ls; plappernder Mund, Plappermaul plappernde Münder, Plappermäuler)
- Jibbelkotrin
- (Jibblkotrin; Plappermaul,- mäuler)
- Jibbellock, Jibbellöcker
- (Jibbllock, Jibbllöcker; Plappermaul,- mäuler)
- Jibbelsnut, Jibbelsnuten
- (Jibb´lsnut, Jibb´lsnut´n; Plappermund, Plappermaul / Plappermünder, Plappermäuler)
- Jibbjabb [Jippjapp] [Hool dien Jibbjabb. ]
- (Jibbjabb; Plappermaul, -mäulchen, Mund [halte dein Plappermaul/-mäulchen/Mund/Klappe - je nach Alter und Erregung])
- Jicht
- (Jicht; Gicht, Zipperlein)
- Jichtbehr, Jichtbehrn
- (Jichtbehr, Jichtbehrn; Jonannesbeere/n [schwarz] - [wörtlich: Gichtbeere])
- Jichtbehrboom, Jichtbehrboim
- (Jichtbehrbäoum, Jichtbehrbeum; Jonannesbeerestrauch [schwarz] - [wörtlich: Gichtbeerenstrauch])
- Jieper
- (Jieper; [1] Verlangen, Heißhunger, Appetit, [2] scherzhaft für Kindermund)
- jieperig
- (jieperig; begehrlich, gierig)
- Jill, Jilln [k.o.: Baß = älter]]
- (Jill, Jilln; Jolle, Jollen)
- Jimp. Jimpen [k.o.: Steengrimp]
- (Jimp. Jimp´n; Stichling/e)
- Joger, Jogers
- (Joger, Jogers; Jäger, der/die)
- Jogerslüüd
- (Jogerslüü´; Jägerschaft)
- Johr oold / Johr oole
- (Joahr äould / Joahr äoule; jährig / jährige [zehnjährig = teihn Johr oold / zehnjährige = teihn Johr oole])
- Johr, Johrn
- (Joahr, Joahrn; Jahr, Jahre)
- Johrgang, Johrgäng
- (Joahrgang, Joahrgäng; Jahrgang, -gänge)
- Johrhunnert
- (Joahrhunnert; Jahrhundert)
- Johrsdag, Johrsdog
- (Johrsdag, Johrsdog; Jahrestag/e, festlicher Jahrestag; Jubiläum, Jubiläen)
- Johrstied, Johrstieden
- (Joahrstied, Joahrstied´n; Jahreszeit/en)
- Juchhei
- (Juchhei; Vergnügen, Amüsement)
- Jud, Juden
- (Jud, Jud´n; Jude/n)
- Judelee
- (Judeläi; Gejaule, Musikgeplärre)
- Judelkassen, Judelkassens
- (Jud´lkass´n, Jud´lkass´ns; [1] Drehorgel/n, Leierkasten, -kästen, [2] Radio, Plattenspieler, Tonbandgerät)
- Judellock, Judellöcker
- (Judllock, Judllöcker; Heulsuse, heulende,jaulende, winselnde Personen [auch z.B. beim Singen])
- Judelmusik
- (Judelmusik; schlechte Musik)
- Judenbear, Judenbearn
- (Jud´nbear, Jud´nbearn; Williamsbirne/n)
- Judenbüür, Judenbüürn
- (Jund´nbüür, Jud´nbüür'n; jüd. Trödelladen,-läden, Trödelstand/-stände i.d. HH-Neustadt um 1900 nahe Schaarmarkt)
- Judenfroo, Judenfroons
- (Judnfräou, Judnfräouns; Jüdin, -nen)
- Juli
- (Juli; Juli)
- Julklapp
- (Julklapp; Julklapp [Weihnachtsbrauch mit Geschenken. Der Schenkende bleibt dabei unerkannt])
- Jung, Jungs
- (Jung, Jungs; (1)Junge/n, Knabe, Knaben ; (2) Sohn, Söhne; (3) Schiffsjunge, Schiffsjungen)
- Jungdiernstied, Jungdiernstieden
- (Jung-dierns-tied, Jung-dierns-tied´n; Jungmädchenzeit, Jugend, Jugendzeit der Mädchen)
- Jungedi - jungedi
- (Jungedi - jungedi; Ausruf des erstaunens)
- Junggast, Junggäst
- (Jung-gast, Jung-gäst; (1)junge/r, jugendliche/r Mann/Männer; auch Backfisch, Teenager, junge Leute; (2) Matrose/n)
- Jungkirl, Jungkirls
- (Jungkirl, Jungkirls; junge/r Mann/Männer, männl. Jugendliche/e)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |