 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 144 | Seite 1 von 3 |
- wachten = wacht, wachst, wacht, wacht
- (wacht´n = wacht, wachst, wacht, wacht; Wache halten, bewachen, aufpassen)
- walken = walk, walkst, walkt, walkt
- (walk´n = walk, walkst, walkt, walkt; drücken, kneten)
- wannel
- (wannl; wandel)
- wanneln = wannel, wannelst, wannelt, wannelt
- (wannln = wannl, wannlst, wannlt, wannlt; wandeln)
- wannern = wanner, wannerst, wannert, wannert [beter: loopen]
- (wannern = wanner, wannerst, wannert, wannert; wandern)
- wannihr
- (wannihr; wann)
- warkdogs
- (warkdogs; werktags, arbeitstags)
- warken = wark, warkst, warkt, warkt
- (wark´n = wark, warkst, warkt, warkt; arbeiten, werken)
- warmen = warm, warmst, warmt, warmt
- (warm´n = warm, warmst, warmt, warmt; wärmen)
- warrn = warr, warrst, warrt, warrt / wörr, wörrst, wörr, wörrn, bün worrn
- (warrn = warr, warrst, warrt, warrt / wörr, wörrst, wörr, wörrn, bün worrn; werden)
- warveln = warvel, warvelst, warvelt, warvelt [ood. warbeln]
- (warv´ln = warv´l, warv´lst, warv´lt, warv´lt; [1] wirbeln, [2] schließen/verriegeln einer Tür [warbel de Dör too = verriegle die Tür])
- warven = warv, warvst, warvt, warvt
- (warv´n = warv, warvst, warvt, warvt; werben)
- waschen = wasch, waschst, wascht, wascht
- (waschn = wasch, waschst, wascht, wascht; waschen)
- wassen = wass, wasst, wasst, wasst / wass, wasst, wass, wassen, bün wussen / hebb wasst
- (wass´n = wass, wasst, wasst, wasst / wass, wasst, wass, wassen, bün wuss´n /hebb wasst; [1] wachsen [Größe], [2] wachsen [einreiben m. Wachs])
- wat
- (wat; was, wie, warum, ob, weil;)
- wedden = wedd, weddst, weddt, wedd
- (wedd´n = wedd, weddst, weddt, wedd; wetten)
- wedder
- (wedder; [1] wieder, [2] wider)
- wedderböstig, wedderböstiger, up wedderböstigst
- (wedderböstich, wedderböstiger, up wedderböstichst; widerborstig, widerspenstig)
- weddergeven / weddergivt
- (weddergev´n / weddergivt; wiedergeben, wiedergegeben / wiedergibt)
- wedderholn
- (wedderholn; wiederholen, zurückholen)
- wedderkomen
- (wedderkom´n; wiederkommen / wiedergekommen)
- wedderkriegen
- (wedderkrie´n; wiederbekommen, zurückbekommen)
- wedderlich [beter: gresig]
- (wedderlich; widerlich)
- weddern = wedder, wedderst, weddert, weddert
- (weddern = wedder, wedderst, weddert, weddert; wettern, schelten)
- weddersetten / weddersett [beter: geegenangohn]
- (weddersett´n; widersetzen / widersetzt)
- weegen = weeg, weegst, weegt, weegt / weeg, weegst, weeg, weegen, hebb weegt
- (wäig´n = wäig, wäigst, wäigt, wäigt / wäig, wäigst, wäig, wäig´n, hebb wäigt; wiegen [Wiege])
- weegen = weeg, wiggst, wiggt, weegt / wöög, wöögst, wöög, wöögen, hebb wogen
- (wäi´n = wäich, wichst, wicht, wäicht / wöög, wöögs´, wöög, wöög´n, hebb wog´n; wiegen [Gewicht])
- weeh, weeher, up weehst
- (wäih, wäiher, up weehst; schmerzen)
- weehdoohn / weehdohn
- (wäih-däoun / wäih-dohn; wehtun / wehgetan)
- weehmoidig
- (wäihmoidig; wehmütig, betrübt, bedrückt, melancholisch, sehnsuchtsvoll, schwermütig, bekümmert, depressiv, niedergeschlagen)
- week, weeker, up weekst
- (wäik, wäiker, up wäikst; weich)
- weeken = week, weekst, weekt, weekt
- (wäik´n = wäik, wäikst, wäikt, wäikt; weichen im Sinne von einweichen)
- weekfeuhlich
- (wäikfeulich; sentimental)
- weekkloppen / weekkloppt
- (wäikklopp´n / wäikkloppt; weichklopfen / weichgeklopft)
- weenen = ween, weenst, weent, weent [beter: schreen!!!]
- (wäin´n = wäin, wäinst, wäint, wäint; weinen [auf Finkenwerder nicht üblich!, hier: schreen])
- weenig, weeniger, up weenigst [beter: minnen]
- (wäinich; wenig)
- weg
- (wäch; fort, verschwunden, abhandengekommen)
- wegdreihn, sick
- (wächdreihn, sick; wegdrehen, sich)
- wegen
- (wegen; wegen)
- wegfohrn
- (wächfohrn; wegfahren, fortfahren / weggefahren, forgefahren)
- weggohn
- (wächgohn; weggehen, fortgehen / weggegangen, fortgegangen)
- wegjogen / wegjogt
- (wächjo´n / wächjohcht; wegjagen, fortjagen / weggejagt, fortgejagt)
- wegkieken / wegkeken
- (wächkie´n / wächkek´n; wegschauen, fortschauen / weggeschaut, fortgeschaut)
- wegloopen [beter: utneihn, utkniepen, utbückeln, utbüxen]
- (wächläoup´n; weglaufen, fortlaufen, auskneifen / weggelaufen, fortgelaufen, ausgekniffen)
- wegmoken / wegmokt
- (wächmok´n / wächmokt; wegmachen, fortäumen / weggemacht, fortgeräumt)
- wegneihn / wegneiht [k.o.: voneihn]
- (wächneihn / wächneiht; aufessen, verputzen, verzehren / aufgegessen, verputzt, verzehrt = alles sehr schnell und gründlich)
- wegschiern / wegschiert
- (wächschiern / wächschiert; sich: wegscheren, fortscheren, entfernen, verschwinden / weggeschert, fortgeschert, entfernt)
- wegwohren / wegwohrt
- (wächwohrn / wächwohrt; Acht geben, sich schützend zurückhalten/fortbegeben)
- wehren = wehr, wehrst, wehrt, wehrt [k.o.: moiten]
- (wehr´n = wehr, wehrst, wehrt, wehrt; wehren, verteidigen)
- wekendags
- (wek´ndags; wochentags)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |