 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 240 | Seite 1 von 5 |
- Gadder
- (Gadder; Gatter, Pferch)
- Gaffel, Gaffels
- (Gaffl, Gaffls; oberer Schrägbaum am Segel)
- Galjaß, Galjaßen
- (Galjaß, Galjaß´n; Galeasse)
- Gall, Gallen
- (Gall, Gall´n; Galle/n)
- Galoppschooster, Galoppschoosters
- (Galoppschäouster, Galoppschäousters; Person, die schnell und oberflächlich etwas repatiert, arbeitet)
- Gang, Gäng [beter: Twiet]
- (Gang, Gäng; Gang, Gänge)
- Gangen [[1]iin de Gangen / [2] iin de Gangen komen]]
- (Gang´n; [1] Moment [im Moment], [2] Schwung [in Schwung komen])
- Ganter, Ganters
- (Ganter, Ganters; Gänserich/e)
- Garde
- (Garde; Gleichgesinnte = Schar Gleichgesinnter)
- Garv, Garven
- (Garv, Garv´n; Ährenbündel, Garbe/n)
- Garver, Gavers
- (Garver, Gavers; Gerber, der/die)
- Garvledder
- (Garvledder; Gerbleder)
- Garvsüür
- (Garvsüür; Gerbsäure)
- Gassen
- (Gass´n; Gerste)
- Gassenkuurn, Gassenkürn
- (Gass´nkuurn, Gass´nkürn; [1] Gerstenkorn, Gerstenkörner [2] Eiterpickel am Augenlid)
- Gast [1], Gäst [2], Gasten [3]
- (Gast [1], Gäst [2], Gast´n [3]; [1] Gast [1], Gäste [2], [2] Mann, unbekannt od. bewertend [1+2] [3] Matrose/n [1+3])
- Gaststuv, Gaststuvn [k.o.: Kroigerdöns]
- (Gaststuv, Gaststuvn; Gaststube/n, Witshausstube/n)
- Gatt [k.o.: Achtersteven, Mors, Oars]
- (Gatt; [1] After, Arsch, Gesäß, Hintern, Hinterteil, [2] Loch, Oese [seemännisch], [3] Wasserablaufloch [Schiff])
- Gaufohrstrot, Gaufohrstroten
- (Gaufohrstrot, Gaufohrstrot´n; Schnellfahrstraße/n)
- Gauigkeit
- (Gauichkeit; Schnelligkeit)
- Gaukokputt, Gaukokpütt
- (Gaukokputt, Gaukokpütt; Schnellkochtopf, -töpfe)
- Gebett
- (Gebett; Gebet)
- Geboot, Gebooten
- (Gebäout, Gebäout´n; Gebot, Gebote)
- Gebrek
- (Gebrek; Gebrechen)
- Geburtsdag, Geburtsdog
- (Geburtsdag, Geburtsdog; Geburtstag/e)
- Geböhr, Geböhren
- (Geböhr, Geböhrn; Gebühr/en)
- Gedibber
- (Gedibber; Geschwätz)
- Gedoo
- (Gedäou; Getue, das)
- Gedrief
- (Gedrief; Gerümpel, Sachen)
- Gedrünk, Gedrünken [beter: Drunk]
- (Gedrünk, Gedrünk´n; Getränk/e)
- Gedöns
- (Gedöns; [1] Aufheben, Aufwand,lästiges Gerede, Umstände, Terror [2] unnützes Zeugs)
- Gedür [k.o. Dür]
- (Gedür; Geduld, Ausdauer)
- Geegend
- (Gäig´nd; Gegend, Region, die)
- Geegendeel, Geegendeeln
- (Gäig´ndäil, Gäig´ndäiln; Gegenteil/e)
- Geegenfohrbohn, Geegenfohrbohnen
- (Gäig´nfohrbohn, Gäig´nfohrbohn´n; Gegenfahrbahn/en)
- Geegner, Geegners
- (Gäigner, Gäigners; Gegner, der/die)
- Geegnersch, Geegnerschen
- (Gäignersch, Gäignersch´n; Gegnerin/en)
- Geest
- (Gäist; hochgelegenes, sandiges Land am Rande der Marsch)
- Geestrüch, Geestrüchens
- (Geestrüch, Geestrüchens; hügelige Sandrücken, des hochgelegenen sandigen Landes am Rande der Marsch)
- Geetkann, Geetkannen
- (Geetkann, Geetkann`n; Gießkanne/n)
- Geetwoter
- (Geetwoter; Gießwasser)
- Geevel, Geevels
- (Gäivl, Gäivls [Gäibel/Gäibels]; Giebel, der/die / Giebeln)
- Geevelsmuck
- (Geevelsmuck; Giebelschmuck [Bei Reetdachhäusern = Pferde- oder Schwanenköpfe])
- Gefohr, Gefohrn
- (Gefohr, Gefohrn; Gefahr/en)
- Gegröhl [k.o.: Gröhleree]
- (Gegröhl; Geschrei)
- Geheemfack, Geheemfacken
- (Gehäimfack, Gehäimfack´n; Geheimfach, -fächer)
- Geheemnis, Geheemnissen k.o.: Kunkelee]
- (Gehäimnis, Gehäimniss´n; Geheimnis/se)
- Gei, Geien
- (Gei, Gein; Tau/e am Segel)
- geiht scheef / scheef gohn / güng scheef
- (geiht schäif / schäif gohn / güng schäif; geht daneben, schlägt fehl, funktioniert nicht / wird daneben gehen, fehl schlagen, nicht funktion. /ging daneben, schlug fehl)
- Gejudel
- (Gejudl; schlechte bzw. aufdringliche Musik)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |