 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 230 | Seite 1 von 5 |
- Machandel
- (Machand´l; Wachholder)
- Machandelboom, Machandelboim
- (Machand´lbäoum, Machandelbeum; Wacholderbaum/strauch)
- Machd, Mächd
- (Machd, Mächd; Macht, Mächte)
- Machgel
- (Machgel, auch: Mogel; Erntedankfest [Michaelis])
- Mack, Macken
- (Mack, Mack´n; Spleen, nicht ganz richtig im Kopf)
- Macker, Mackers
- (Macker, Mackers; Freund/e, Kamerad/en, Kollege/n, Teilhaber [z.B.: Partner/Teilhaber in der Fischerei od. im Geschäft])
- Magamenten
- (Magament´n; Ärger, Schwierigkeit/en, Unannehmlichkeit/en)
- Mai
- (Mai; Mai)
- Maibloom, Maibloomen
- (Maibläoum, Maibläoum´n; Maiglöckchen)
- Maiboom, Maiboim
- (Maibäoum, Maibeum; Maibaum, -bäume)
- Maidag, Maidog
- (Maidag, Maidog; Maitag/e)
- Maiop, Maiopen
- (Maiop, Maiop´n; Geck/en, eitle/r aufgeputzte/r Mensch/en)
- Maisever, Maisevers
- (Mai~sever, Maisevers; Maikäfer, der/die)
- Mallbüdel, Mallbüdels
- (Mallbüdel, Mallbüdels; Verrückter, Irrer)
- Malligkeit, Malligkeiten [beter: Kalvereen]
- (Malligkeit, Malligkeit´n; Albernheit/en)
- Mammelod, Mammeloden
- (Mam-me-lod, Mam-me-lod´n; Marmelade, Konfitüre / Marmeladen, Konfitüren)
- Mammelodenglas, Mammelodenglös
- (Mam-me-lod´n-glas, Mam-me-lod´n-glös; Marmeladenglas, Marmeladengläsewr / Konfitürenglas, Konfitürengläser)
- man too (mantoo)
- (man täou; Hochdeutsch:geh zu, schnell; nur zu, trau dich)
- Manchester, Manchesters
- (Manchester, Manchesters; Bühne/n in Tanzsälen)
- Mandel, Mandels
- (Maand´l, Maandl´s; Mantel, Mäntel)
- Mangsnackeree, Mangsnackereen
- (Mangsnackeräi, Mangsnackeräin; Zwischengerede, Zwischenruf/e)
- Mann, Manns
- (Mann, Manns; Mann, Männer)
- Mannskaschott, Mannskaschotts
- (Mannskaschott, Mannskaschotts; Männergefängnis/e)
- Mannsknöf
- (Mannsknöf; Manneskraft)
- Mannslüüd
- (Mannslüü´; Männer)
- Mannsminsch, Mannsminschen
- (Mannsminsch, Mannsminsch´n; Mann, Männer)
- Manschetten
- (Manschett´n; Angst, Respekt)
- Mardelbloom, Mardelbloomen
- (Mardelbläoum, Mardelbläoum´n; Gänseblümchen)
- Marik (Marrik)
- (Marik (Marrik); Meerrettich)
- Mariksbuer, Mariksbuern
- (Mariksbuer, Mariksbuern; Nebenerwerbs- bzw. Kleinbauer auf Finkenwerder, der Hauptsächlich Meerrettich anbaute)
- Mariksfork, Mariksforken (ook: Stringbrekerfork)
- (Mariksfork, Mariksfork´n; Meerrettichforke = stabile Forke zum Herausbrechen von Meerrettich aus dem Kleieboden)
- Mariksfork, Mariksforken (ook: Sträng-/Stringbrekerfork)
- (Mariksfork, Mariksfork´n; stabile Forke zum Herausbrechen von Meerrettich aus dem Kleieboden)
- Mariksspoten
- (Ma~riks~spo~t´n; Meerrettichspaten mit kurzem Spatenblatt zum Freilegen der Meerrettichwurzel.)
- Marikstring
- (Ma-rik-string; Meerrettichstränge, Meerrettichwurzeln)
- Mark
- (Mark; D-Mark [Wechselkurs: 1,965 Mark = 1 Euro])
- Marlspieker, Marlspiekers
- (Marlspieker, Marlspiekers; Dorn, Pfriem aus Hartholz od. Eisen zum Splissen /Spleißen von Tauen u. ausstechen v. Ösen)
- Masch, Maschen
- (Masch, Masch´n; [1] Masche/en, [2] Marsch/en [-land])
- Matten (Matten Poter)
- (Matt´n; Martin, Mathias ( Matten Poter=Spitzname von Martin Fahje, der als einer von zweien auf Fkw. Bäume veredeln konnte))
- Mattgood
- (Mattgäoud; qualitativ hochwertiger Fisch, der an Bord gesondert gelagert wurde und am Markt sehr gute Preise brachte)
- Mau, Mauen
- (Mau, Mau´n; [1] Ärmel, der/die, [2] Kraft)
- Mauken
- (Mauk´n; Fus, Füße [abfällig])
- Meen, Meenen [beter: Voschel]
- (Mäin, Mäin´n; Meinung/en, Eindruck, -drücke)
- Mees, Meesen
- (Mäis, Mäis´n; Meise/n)
- Meesenkassen, Meesenkassens
- (Mäis´nkass´n, Mees´nkass´ns; Meisenkasten, Nistkasten für Meisen)
- Meester, Meesters
- (Mäister, Mäisters; Meister, der/die)
- Meeter
- (Maiter; Meter, der/die)
- Meew, Meewen
- (Mäiw, Mäiw´n; Möwe/n)
- Meews
- (Mäis; Mewes [Familienname auf Finkenwerder])
- Mehd, Mehden [üller: Hüür]
- (Mehd, Mehd´n; Miete/n)
- Mehder, Mehders [üller: Hüürlüüd]
- (Mehder, Mehders; Mieter)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |