 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 541 | Seite 1 von 11 |
- Kabbel (k.o.: Kreet, kreeten)
- (Kabb´l; Streit)
- Kabbelee
- (Kabbeläi; Streiterei, leicht handgreiflich)
- Kabbelee, Kabbeleen
- (Kabbe-läi, Kabbe-läin; Stereiterei, Streitereien)
- Kabbenod, Kabbenoden
- (Kabbenod, Kabbenod´n; Karbonade/n, Kotelett/en)
- Kaffe
- (Kaffe; Kaffee)
- Kaffeküpp, Kaffeküppen
- (Kaffeküpp, Kaffeküppen; Kaffetasse/n)
- Kaffemöhl, Kaffemöhlen [k.o.: Bankerottmöhl]
- (Kaffemöhl, Kaffemöhl´n; Kaffeemühle/n)
- Kaje, Kajen
- (Kaje, Kaj´n; Kai, Anlegestelle, Hafenkai, Landeplatz, Landungsplatz, Bollwerk [seemännisch])
- Kajissen
- (Kajiss´n; Katechismus)
- Kaldunen
- (Kaldun´n; Eingeweide, Kaldaunen)
- Kalk (k.o.: Wotersteen)
- (Kalk; Kalk)
- Kalksandsteen
- (Kalksandstäin; Kalksandstein)
- Kalv, Kalver
- (Kalv, Kalver; Kalb, Kälber)
- Kalverkruut
- (Kal-ver-kruut; Wiesenkerbel)
- Kamm, Kämm
- (Kamm, Kämm; Kamm, Kämme)
- Kamp, Kämp
- (Kamp, Kämp; Kampf, Kämpfe)
- Kandar, Kandaren
- (Kandar, Kandarn; Kandarre/n)
- Kandudel, Kandudels
- (Kandud´l, Kandud´ls; Kopf, Köpfe [scherzhaft])
- Kanink, Kaninken
- (K´nink, K´nink´n; Kaninchen)
- Kaninkenbucht, Kaninkenbuchten
- (K´nink´nbucht, K´nink´nbuch´n; Kaninchenstall, -ställe, / -verschlag, -verschläge)
- Kaninkenkoben, Kaninkenkobens
- (K´nink´nkob´n, K´nink´nkob´ns; Kaninchenstall, -ställe)
- Kann, Kannen
- (Kann, Kann´n; Kanne/n)
- Kant, Kanten [üm de K. bringen / an de K. leggen]
- (Kant, Kant´n; [1] Brotrinde, [2] Kante/n - [umbringen, beseitigen / beiseite legen])
- Kanthoken, Kanthokens [Bi ´n Kanthoken kriegen]
- (Kanthok´n, Kanthok´ns; Handhaken um etwas zu bewegen [Zufassen bekommen])
- Kantsteen, Kantsteens
- (Kantstäin, Kantstäins; Kantstein/e, Randstein/e)
- Kapp, Kappen [k.o.: Huuv]
- (Kapp, Kapp´n; [1] Kappe/n, Haube/n, [2] Kajütendeckel, der/die, Überdachung des Niedergangs)
- Kappschull, Kappschullen [k.o. Huuvennasch]
- (Kappschull, Kappschull´n; Kappen-, Haubenschachtel/n -schatulle/n aus Spanholz)
- Karber
- (Karber; Kalmus)
- Karberswuttel, Karberswutteln
- (Karberswutt´l, Karberswutt´ln; Kalmuswurzel/n)
- Kark, Karken
- (Kark, Kark´n; Kirche/n)
- Karkenbank, Karkenbink
- (Kark´nbank, Kark´nbink; Kirchenbank, -bänke)
- Karkendeener, Karkendeeners
- (Kark´ndäiner, Kark´ndäiners; Kirchendiener, der/die)
- Karkenfinster
- (Kark´nfinster; Kirchenfenster, das/die)
- Karkenglock, Karkenglocken
- (Kark´nglock, Kark´nglockn; Kirchenglocke/n)
- Karkenklock, Karkenklocken
- (Kark´nklock, Kark´nklock´n; Kirchenuhr/en)
- Karkhoff, Karkhöff
- (Karkhoff, Karkhöff; Kirchhof, -höfe)
- Karkmess ood. Karkmeß
- (Karkmess ood. Karkmeß; Jahrmarkt, Kirmess, Kirchweih [auf Fkw. bis 2006 trad. immer am letzten Wochende nach Johanni Ende Juni, nun allg. Juni)
- Karkmessbloom, Karkmessbloomen
- (Karkmessbläoum, Karkmessbläoum´n; Wasserschwertlilie/n, gelb blühend)
- Karkmessbood, Karkmessbooden
- (Karkmessbäoud, Karkmessbäoud´n; Jahrmarktsbude/n, Kirmesbuden)
- Karkmessgroschen, Karkmessgroschens
- (Karkmessgrosch´n, Karkmessgrosch´ns; Hartgeld für die Kinder von Verwandten zum Jahrmarktsvergnügen)
- Karkmesswogen, Karkmesswogens
- (Karkmesswog´n, Karkmesswog´ns; Schaustellerwagen zum Wohnen und für die Fahr-/Budengeschäfte)
- Karkspel, Karkspele
- (Karkspel, Karkspele; Kirchenspiel/e)
- Karkswor, Karksworn
- (Karkswoar, Karkswoarn; Kirchengeschworene/r = Kirchenvorstand)
- Karktied
- (Karktied; Kirchenzeit)
- Karn
- (Karn; Hochdeutsch: Butterfass, Holzbottich zum Buttern)
- Karnmelk [k.o.: Boddermelk]
- (Karnmelk; Buttermilch)
- Karpen, Karpens
- (Karp´n, Karp´ns; Karpfen)
- Karpendiek, Karpendieken
- (Karp´ndiek, Karp´ndiek´n; Karpfenteich/e)
- Karv, Karven
- (Karv, Karv´n; Kerbe/n)
- Karvhult
- (Karv-hullt; Kerbholz, Markierungen für Schulden (s.Wikipedia); auch Hinweis auf begangene Staftat/en)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |