 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 201 | Seite 1 von 5 |
- dags
- (dachs; tags)
- dagsover
- (dachsover; tagsüber)
- dalverig, dalveriger, up dalverigst
- (dalverich, dalveriger, up dalverichst; kindisch, albernd)
- dalvern = dalver, dalverst, dalvert, dalvert
- (dalvern = dalver, dalverst, dalvert, dalvert; albern, herumalbern)
- dammelig, dammeliger, up dammeligst
- (dammelich, dammeliger, up dammelichst; trödelig)
- dammeln = dammel, dammelst, dammelt, dammelt
- (damml´n = damml, dammlst, dammlt, dammlt; trödeln)
- dampen = damp, dampst, dampt, dampt
- (damp´n = damp, dampst, dampt, dampt; dampfen)
- dankbor
- (dankbor; dankbar)
- danken = dank, dankst, dankt, dankt
- (dank´n = dank, dankst, dankt, dankt; danken)
- dankenswiert
- (dank´nswiert; dankenswert)
- dannig, danniger, up dannigst
- (dannich, danniger, up dannichst; kräftig, stark, gewaltig)
- dannige / dannigen
- (dannige / dannig´n; kräftige, starke, gewaltige / kräftiger, starker, gewaltiger)
- danzen = danz, danzt, danzt,danzt
- (daans´n = daans, daanst, daanst, daanst; tanzen)
- darven = darv, darvst, darvt, darvt
- (darv´n = darv, darvst, darvt, darvt; darben, hungern)
- dat / datt
- (dat / datt; das, dass, daß, es)
- dat is jo soo
- (dat is jo säou; nämlich)
- datsülve / datsülvige
- (datsülve / datsülvige; dasselbe, dasselbige)
- de, dee
- (de, däi; der - die - das / jene)
- decken = deck, deckst, deckt, deckt
- (deck´n = deck, deckst, deckt, deckt; decken)
- deegt, deegter, up deegst
- (däicht, däiger, up däichst; deftig, kräftig)
- deeln = deel, deelst, deelt, deelt
- (däiln = däil, däilst, däilt, däilt; teilen)
- deelnehmen / deelnomen
- (däilnehm´n / däilnom´n; teilnehmen / teilgenommen)
- deenen = deen, deenst, deent, deent
- (däin´n = däin, däinst, däint, däint; dienen)
- deenern = deener, deenerst, deenert, deenert
- (däinern = däiner, däinerst, däinert, däinert; dienern)
- deep, deeper, up deepst
- (däip, däiper, up däipst; tief)
- deepdinkern / deepdinkernd
- (däipdinkern / däipdinkern; tiefsinnen, grübeln / tiefsinnend, grüblerisch)
- deepgohn Schipp, deepgohn Schepen
- (däipgohn Schipp, däipgohn Schep´n; Verschwender/in, der/die [wörtlich: tiefgehendes Schiff, das schwer beladen alles fortbringt])
- demoidig, demoidiger, up demoidigst
- (demeudich, demeudiger, up demeudichst; demütig)
- dengeln = dengel, dengelst, dengelt, dengelt
- (deng´ln = deng´l, deng´lst, deng´lt, deng´lt; schärfen von Sensen und Sicheln mittels Dengelhammer)
- denn
- (denn; dann, den, denn, jenen, jenem)
- dennig [wo dennig]
- (dennich [wo dennich]; oft [wie oft])
- dennigmol
- (dennichmol; oftmals)
- denohst [k.o.: nohst ]
- (denohst; demnächst, nächstens)
- desülvige, desülvigen
- (desülvige, desülvig´n; derselbe, dieselbe/dieselben)
- di
- (di; dir, dich)
- dibbern = dibber, dibberst, dibbert, dibbert
- (dibbern = dibber, dibberst, dibbert, dibbert; drängend : plappern, schwatzen, unaufhörlich reden, sprechen)
- dichden = dichd, dichsd, dichd, dichd
- (dich´n = dichd, dichsd, dichd, dichd; [1] dichten [Verse], [2] abdichten [etwas verschließen])
- dicht / dicht mokn
- (dicht / dicht mok´n; abgeschlossen, geschlossen / schließen)
- dick, dicker, up dickst [Doo di nee so dick.]
- (dick, dicker, up dickst; [1] dick, umfangreich [2] angeben [Gib nicht so an.])
- dickbuuksch, dickbuukscher, up dickbuukschst
- (dickbuuksch, dickbuukscher, up dickbuukschst; dichbäuchig)
- dickdoohn / dickdohn
- (dick-däoun / dick-dohn; angeben, prahlen / angegeben, geprahlt)
- dickdreevsch, dickdreevscher, up dickdreevscht
- (dickdräivsch, dickdräivscher, up dickdräivscht; schwerfällig)
- diehn = dieh, diehst, dieht, dieht
- (diehn = dieh, diehst, dieht, dieht; gedeihen)
- dien
- (dien; dein, deine, deiner)
- dießeln = dießel, dießelst, dießelt, dießelt
- (dieß´ln = dieß´l, dieß´lst, dieß´lt, dieß´lt; deichseln, lenken)
- dimmen = dimm, dimmst, dimmt, dimmt
- (dimm´n = dimm, dimmst, dimmt, dimmt; fluchen, verdammen)
- dingsdogs
- (dingsdogs; dienstags)
- dinken = dink, dinkst, dinkt, dinkt / dacht, dachst, dacht, dachen, hebb dacht
- (dink´n = dink, dinkst, dinkt, dinkt/ dach´, dachs´, dach´, dach´n, hebb dacht; denken)
- do /dor
- (do /dor [doar]; [1] da, [2] dann)
- dobi
- (dobi; dabei)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |