 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 34 | Seite 1 von 1 |
- Overblick
- (Overblick; Überblick/e)
- Overdrag, Overdräg
- (Overdrag, Overdräg; Übertrag, -träge)
- Overeenkomen, Overeenkomens
- (Overäinkom´n, Overäinkom´ns; Übereinkommen, Übereinkunft, -künfte)
- Overfall, Overfäll
- (Overfall, Overfäll; Überfall, -fälle)
- Overfohrt, Overfohrten
- (Overfohrt, Overfohrt´n; Überfahrt/en)
- Overgang, Overgäng
- (Overgang, Overgäng; Übergang, -gänge)
- Overgov, Overgoven
- (Overgov, Overgov´n; Übergabe/n)
- Overlast, Overlasten
- (Overlast, Overlast´n; [1] Überlast/en [zuviel Gewicht], [2] Überlastung, Stress [2])
- Overleggen, Overleggens
- (Overlegg´n, Overlegg´ns; Überlegung/en)
- Overloiper, Overloipers
- (Overläuper, Overläupers; Überläufer)
- Overmoot
- (Overmäout; Übermut)
- Overmot, Overmoten
- (Overmot, Overmot´n; Übermaß/en, Überfluss, -flüssen)
- Overnohm, Overnohmen
- (Overnohm, Overnohm´n; Übernahme/n)
- Overpedder
- (Overpedder; Tanzschritt/e = große seitl. Drehschritte über das Bein der Partnerin / des Partners hinweg)
- Overraschens
- (Overrasch´ns; Überraschung)
- Oversee
- (Oversee; Übersee)
- Oversetten, Oversettens
- (Oversett´n, Oversett´ns; Übersetzung/en)
- Oversetter, Oversetters
- (Oversetter, Oversetters; Übersetzer, der/die)
- Oversicht, Oversichten
- (Oversicht, Oversich´n; Übersicht/en)
- Overslag, Oversläg
- (Overslag, Oversläg; Überschlag, -schläge)
- Overstünn, Overstünnen
- (Overstünn, Overstünn´n; Überstunde/n)
- Overtrecker, Overtreckers
- (Overtrecker, Overtreckers; Überzieher, Pullover)
- Ödder, Öddern
- (Ödder, Öddern; Order, Anordnung/en)
- Ökelee
- (Ökeläi; Verspottung, Verhöhnung)
- Ökelkrom
- (Ök´lkrom; Spott, Hohn, Neckerei, Ulkerei)
- Ökelnom, Ökelnöms
- (Ök´lnom, Ök´lnöms; Spitzname/n, Neckname, Ulkname)
- Öller [Üller]
- (Üller; Alter, das)
- Öllern [Üllern]
- (Üllern; Eltern)
- Öllerndeel, Öllerndeele [Üllerndeel, Üllerndeele]
- (Üllerndäil, Üllerndäile; Elternteil/e)
- Öllernhus, Öllernhüüs [Üllernhus, Üllernhüüs]
- (Üllernhus, Üllernhüüs; Elternhaus, -häuser)
- Öllersdeeltied, Öllersdeeltieden [Üllersdeeltied, -tieden]
- (Üllersdäiltied, Üllersdäiltied´n; Altersteilzeit/en)
- Ösel [sehr alt, k.o.: Reeg = he hett do Reeg iin]
- (Ös´l; Ordnung [Er hat da Ordnung drin.])
- Öselbredd, Öselbred
- (Ös´lbredd, Ös´lbre´; Ordnungsbrett/er, Zier- u. Schutzbrett/er in Hausgiebeln)
- Övel, övel
- (Öv´l; Übel, übel)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |