 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 205 | Seite 1 von 5 |
- Lale
- (Lale; Musik [Kindersprache])
- Lamp, Lampen
- (Lamp, Lamp´n; Lampe/n)
- Lampenfeever
- (Lampenfäiver; Lampenfieber)
- Lamperie, Lamperien (k.o.: Footleeden)
- (Lamperie, Lamperien; Fußleiste, Fußleisten; Sockelleiste, Sockelleisten (aus dem fränzösischen Lampris abgewandelt))
- Land, Lannen [iin Lan´n]
- (Land, Lan´n; Land, Länder [im Lande / im Landesinneren Finkenwerders])
- Landkort, Landkorten
- (Landkoart, Landkoart´n; Landkarte/n)
- Landscheed, Landscheeden
- (Lan´schäi, Lan´schäi´n; Grenzweg [wörtl.: Landscheide/n])
- Landscheedgroven, Landscheedgrovens
- (Lan´schäigrov´n, Lan´schäingrov´ns; Grenzweggraben, -gräben [wörtl.: Landscheidegraben, -gräben)
- Landstrot, Landstroten
- (Landstrot, Landstrot´n; Landstraße/n)
- Langloop
- (Langläoup; Langlauf)
- Langmoot
- (Lang-mäout; Langmut)
- Langwiel
- (Langwiel; Langeweile, die)
- Lantücht, Lantüchten
- (Lantücht, Lantüch´n; Laterne/n)
- Lantüchtenpohl, Lantüchtenpöhls [k.o.: Lüchterpohl]
- (Lantüch´npohl, Lantüch´npöhls; Laternenpfahl, -pfähle)
- Lappen, Lappens
- (Lapp´n, Lapp´ns; [1] Lappen, [2] Teppich/e [3] Segel)
- Lark, Larken
- (Lark, Lark´n; Lerche/n [Baum])
- Larm
- (Larm; Lärm)
- Larmmoker, Larmmokers
- (Larmmoker, Larmmokers; Radaubruder, -brüder, Lärmmacher, Schreihals,-hälse)
- Last, Lasten [Dor he´k keen Last mit] [k.o.: Vodreet]
- (Last, Last´n; [1] Last/en [1+2], [2] Problem/e [1] [Damit habe ich kein Problem])
- Lastwogen, Lastwogens
- (Lastwog´n, Lastwog´ns; Lastkraftwagen [Lkw], der/die)
- Latt, Latten
- (Latt, Latt´n; Latte, Latten)
- Lauv [1], Lauven[2]
- (Lauv, Lauv´n; [1] Laub [1], [2] Laube [1], Lauben [2])
- Lebber
- (Lebber; Leber)
- Lebberwußt, Lebberwüßt
- (Lebberwuß, Lebberwüß; Leberwurst, -würste)
- Lebertied, Lebertieden
- (Lebertied, Lebertied´n; Lieferzeiten)
- Leberwogen, Leberwogens
- (Leberwog´n, Leberwog´ns; Lieferwagen)
- Ledder [1], Leddern [2]
- (Ledder, Leddern; [1] Leiter/n [1+2], [2] Leder [1])
- Ledderlappen, Ledderlappens
- (Ledderlapp´n, Ledderlapp´ns; Ledertuch, -tücher)
- Ledderschooh, Ledderschoih
- (Ledder-schäouh, Ledder-schoih; Lederschuh, Lederschuhe)
- Ledderstevel
- (Ledder-stev´l; Lederstiefel)
- Leddertüüch
- (Ledder-tüüch; Lederkleidung, Lederbekleidung)
- Leden, Ledens [k.o.: Süll]
- (Led´n, Led´ns; [1] Leiste/n, [2] Türschwelle/n in Zimmertüren [Schwelle/Haustürschwelle siehe: Süll])
- Lee
- (Läi; aus dem Wind / die dem Wind abgekehrte Schiffsseite)
- Leed, Leeder
- (Läid, Läider; [1] Lied/er, [2] Leid)
- Leederbook, Leederboiker
- (Läiderbäouk, Läiderbeuker; Liederbuch, -bücher)
- Leedermoker
- (Läidermoker; Liedermacher)
- Leedwes
- (Läidwes; Leidwesen, Bedauern)
- Leeg, Leegen (ook: Löög, Lögen)
- (Läich, Läig´n (Lööch, Lögen); Lüge, Lügen)
- Leegerwall
- (Läigerwall; Bedrängnis, böse Lage, gefährliche Küste, Untiefe [gegenteil: Fastewall])
- Leegheit, Leegheiten
- (Läigheit, Läigheitn; Schlechtigkeit/en)
- Leeh. Leehn
- (Läih, Läihn; kurzstielige Sense, Sensen [älter als langstieliege Seeßel])
- Leehboom, Leehboim
- (Läih-bäoum, Läih-boim; langstieliger Sensenstiel, Sensenstiele)
- Leehgov, Leehgoven
- (Läihgov, Läihgov´n; Leihgabe/n)
- Leehhus, Leehhüüs
- (Läih-hus, Läih-hüüs; Leihhaus, Leihhäuser)
- Leehwogen, Leehwogens
- (Läihwog´n, Läihwog´ns; Leihwagen, Leihauto/s)
- Lees
- (Läis; [1] Rohrkolben, Pompeseln, [2] breitblättriges kurzes Schilfgras [kein Rohrschilf!] an Ufersäumen.)
- Leeshoken, Leeshokens
- (Läishok´n, Läishoke`ns; vierzinkige, rechtwinklig gekrümmte Forke an langem Stiel zur Entfernung von Schilfgras an Grabenrändern)
- Leesiet
- (Läisiet; die dem Wind abgekehrte Schiffsseite)
- Leesten
- (Läst´n; Leisten [Schuhe], der/die)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |