 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 42 | Seite 1 von 1 |
- eddel, eddeler, up eddelst
- (edd´l, eddler, up edd´lst; edel, vornehm)
- eegen [to eegen moken]
- (äig´n [to äig´n mok´n]; [1] eigen, eigenwillig, seltsam, sonderbar [2] bedacht, sorgsam [3] aneignen [zu eigen machen])
- eegenoartig, eegenoartiger, up eegenoartigst [beter: nücksch]
- (äig´noardich, äig´noardiger, up äig´noardichst; eigenartig, sonderbar)
- eegens
- (äig´ns; [1] eigens, ausschließlich, nur, extra, [2] eigentlich)
- eegensinnig, eegensinniger, up eegensinnigst [beter: nücksch]
- (äig´nsinnich, äig´nsinniger, up äig´nsinnichst; eigensinnig)
- eegent
- (äig´nt; eignet)
- eekelhaftig, eekelhaftiger, up eekelhaftigst
- (äik´lhaftich, äik´lhaftiger, up äik´lhaftichst; [1] ekelig, ekelhaft [2] unausstehlich)
- eekeln / eekelt
- (äik´ln / äik´lt; ekeln / geekelt)
- eeken = eek, eekst, eekt, eekt
- (äik´n = äik, äikst, äikt, äikt; eichen [z. B. Waagen, Uhren])
- eeklig
- (äiklich; eklig)
- eeklig, eekliger, up eekligst
- (äiklich, äikliger, up äiklichst; ekelig)
- een / eenen [Een kann dat soo nee seggen]
- (äin / äin´n [Äin kann dat säou näi seggn]; [1] eins [Zahl], [2] ein, eine, einer, eines, / einen, [3] man, jemand [persönlich=Man kann es so nicht sagen])
- een bi een
- (äin bi äin; eines nach dem anderen, nach und nach)
- eenanner
- (äinanner; einander)
- eendeel [Du kannst mi jo eendeel votilln]
- (äindäil; irgendetwas, sonstwas [Du kannst mir ja sonstwas erzählen.])
- eendoon [ook: eendoont/eendoon´t]
- (äindäoun; egal, einerlei, gleichgültig, gleichermaßen, unerheblich)
- eenen = een, eenst, eent, eent
- (äin´n = äin, äinst, äint, äint; [1] einen, vereinen, [2] einen [Zahl = einen Hut, einen Hund usw.])
- eenerwegens
- (äinerwegens; irgendwo)
- eenfach / eenfachst [beter: slichtweg]
- (äinfach / äinfachst; einfach / einfachsten)
- eenig, eeniger, up eenigst
- (äinich, äiniger, up äinichst; einig)
- eenkel, eenkelt - eenkelte (ook: inkel)
- (äinkel, äinkelt - eenkelte; einzel, einzeln, vereinzelt - einzelne)
- eenmol
- (äinmol; einmal)
- eens
- (äins; eines)
- eensietig
- (äinsietich; einseitig)
- eensom, eensomer, up eensomst
- (äinsom, äinsomer, up äinsomst; einsam)
- eenst (1) beter: annertied), (2) mit eenst
- (äinst; (1) einst, einstmals, (2) mit einem Mal; plötzlich))
- eenuntwintig
- (äinuntwintig; einundzwanzig)
- eenzig, eenziger, up eenzigst
- (äinzich, äinziger, up äinzichst; einzig, alleinig)
- een´n rieten [snurren] loten
- (äin´n riet´n [snurrn] lotn; furzen)
- effenweg
- (eff´nwäch; anhaltend, andauernd, dauernd, gleichbleibend, gleichmäßig, immerfort)
- ehr / ehrn
- (ehr / ehrn; ihr / ihren)
- ehraffsnieden / ehraffsniedend
- (ehraffsnie´n, ehraffsnie´nd; beleidigen, ehrabschneiden / beleidigend, ehrabschneidend)
- eia moken [ook: heia]
- (eia mok´n; schlafen [Kindersprache])
- eihn = eih, eihst, eiht, eiht [k.o.: striekeln]
- (eihn = eih, eihst, eiht, eiht; streicheln)
- eisch, eischer, up eischst [ook: eisch mokt; eisch utseehn]
- (eisch, eischer, up eischst; [1] ungezogen [Kindersprache], [2] herausgeputzt, gut angezogen, gut aussehend)
- elk / elkeen
- (älk / älkäin; jeder, jede, jeden, jedes, jedermann)
- elkeenmol [k.o.: jümmer]
- (elkäinmol; jedesmal)
- em
- (ämm; ihm)
- entsloten [beter: moodig]
- (entslot´n; entschlossen)
- eten = et, itts, itt, et / eet, eetst, eet, eeten, hebb eten
- (et´n = et, itts, itt, et / äit, äits´, äit, äit´n, hebb et´n; essen)
- euven = euv, euvst, euvt, euvt
- (euv´n = euv, euvst, euvt, euvt; üben)
- even
- (ev´n; eben)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |