 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 156 | Seite 1 von 4 |
- Vadder, Vaddern
- (Vadder, Vadders; Vater, Väter)
- Vadderhus, Vadderhüüs
- (Vadderhus, Vadderhüüs; Vaterhaus, -häuser)
- Vedder
- (Vedder; Vetter, Cousin)
- Veeh
- (Väih; Vieh, das)
- Veehdokter, Veehdokters
- (Väih-dock-der, Väih-dock-ders; Tierarzt, -ärzte)
- Veehtüch
- (Fäi~tüch; Viehzeug, das)
- Viddel
- (Vidd´l; [1] Viertel, das [Bezirk], [2] Bruchzahl, 1/4 = o,25)
- vierdeeln / vierdeelt
- (vierdäiln / vierdäilt; vierteln, vierteilen / geviertelt, gevierteilt)
- Vierkant, Vierkanten [Iin de Vierkant]
- (Vierkant, Vierkant´n; Quadrat/e [Im Quadrat])
- Vigelin, Vigelinen
- (Vigelin, Vigelin´n; Violine, Geige)
- Voband, Vobännen
- (Voband, Vobänn´n; Verband, -bände)
- vobieten / vobeten
- (vo-bie-t´n / vo-be-t´n; verbeißen / verbissen)
- Vobinnens
- (Vobinn´ns; Verbindung/-en)
- Voboot, Vobooten
- (Vobäout, Vobäout´n; Verbot/e)
- Vobreken, Vobrekens
- (Vobrek´n, Vobrek´ns; Verbrechen, das/die)
- Vobreker, Vobrekers
- (Vobreker, Vobrekers; Verbrecher, der/die)
- Vobruk, Vobruker
- (Vobruk, Vobruker; Verbrauch, Verbraucher)
- Vobund, Vobünd
- (Vobund, Vobünd; Verbund, -bünde)
- Vodacht, Vodachten
- (Vodacht, Vodacht´n; Verdacht/e)
- vodammich ooder dammich (dammich noch mol/ dammich ook too)
- (vo-dam-mich äou-der dam-mich; verdammt (verdammt noch mal / verdammt aber auch))
- Vodarv
- (Vodarv; Verderb, der)
- Vodarven
- (Vodarv´n; Verderben, das)
- Vodarver
- (Vodar´ver; Verderber)
- Vodauns
- (Vo-dauns; Verdauung)
- Vodeenst, Vodeenste
- (Vodäinst, Vodäinste; Verdienst/e, der/die)
- Vodeffendiern, Vodeffendierns
- (Vodeffendiern, Vodeffendierns; [1] Verteidigung/en, [2] Verantwortung/en)
- Vodoohn
- (Vodäoun; Vertun, das)
- vodori (... ook too)
- (vo-do-ri (äouk Täou); verdammt noch mal)
- vodorven
- (vo-dorv´n; verdorben)
- Vodrag, Vodräg
- (Vodrach, Vodrehch; Vertrag, Verträge)
- Vodreet, Vodreeten (beter: Dreet)
- (Vodräit, Vodräit´n; Verdruss, -drüsse, Verdrossenheit, Ärger, Problem/e, Jammer, Kummer, Trübsal)
- Vodriev, Vodrieven
- (Vodriev, Vodriev´n; Vertrieb/e)
- vodrömeln / vodrömelt
- (vo-drö-m´ln / vo-drö-m´lt; vergessen, verschlafen, versäumen / versäumt)
- Voeen, Voeenen
- (Voäin. Voäin´n; Verein/e)
- Vofall
- (Vofall; Verfall, der, Rückgang, -gänge)
- vofalln = vofall, vofallst, vofallt, vofallt / vofüll, vofüllst, vofülln, vofulln
- (vo-falln = vo-fall, vo-fallst, vo-fallt, vo-fallt / vo-füll, vo-füllst, vo-fülln, vo-fulln; verfallen)
- Vofeugen, Vofeugens
- (Vofeug´n, Vofeug´ns; Verfügung/en)
- Vofiern, Vofierns
- (Vofiern, Vofierns; Schreck/en)
- Vofoten, Vofotens
- (Vofot´n, Vofot´ns; Verfassung/en, Grundgesetz/e, Satzung/en)
- Vogel, Vogels
- (Vog´l, Vog´ls; Vogel, Vögel)
- Vogelbehrboom, Vogelbehrboim
- (Vog´lbehrbäoum, Vog´lbehrbeum; Vogelbeerbaum, Eberesche)
- vogiffen / vogifft
- (vo-giff´n / vo-gifft; vergiften / vergiftet)
- Vogiffens
- (Vo-giff´ns; Vergiftung)
- Vogliek, Voglieken
- (Vogliek, Vogliek´n; Vergleich/e)
- Vogneugen, Vogneugens
- (Vo-gneug´n, Vo-gneug´ns; Vergnügen / Vergnügungen)
- Vogohn, Vogohns
- (Vogohn, Vogohns; Vergehen, das/die)
- Vogot, Vogots
- (Vogot, Vogots; Freiraum, -räume)
- vohoinen / vohoint
- (vo-hoin'n / vo-hoint; verhöhnen / verhöhnt)
- vojackeln / vojackelt
- (vo-jack´ln / vo-jack´lt; hauen, prügeln, schlagen, "die Jacke voll hauen")
- Vokeuhlns
- (Vokeuhlns; Verkühlung/en, Erkältung/en)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |