 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 152 | Seite 1 von 4 |
- Udel
- (Udel; Polizist)
- Uhl, Uhln
- (Uhl, Uhln; Eule/n)
- Uhlnhoff
- (Uhlnhoff; Eulenhof, ehem. Bauernhof auf Fkw.)
- Uhlnlock, Uhlnlöcker
- (Uhlnlock, Uhlnlöcker; Eulen- Einflugöffnung in Dachgiebeln von Bauernhäusern)
- Uhlnspegel, Uhlnspegels
- (Uhlnspeg´l, Uhlnspeg´ls; [1] Eulenspiegel, Till [2] Narr/en)
- Uhr, Uhrn
- (Uhr, Uhrn; Ohr, Ohren)
- Uhrweehdog
- (Uhrwäihdog; Ohrschmerzen)
- Undiert, Undierten
- (Undiert, Undiert´n; Ungeheuer, Untier/e, Monster)
- Undög
- (Undöhch; Unfug, Streiche, Unsinn)
- Unfleet, Unfleeten
- (Unfläit, Unfläit´n; Flegel, unflätige/ausfällige/unanständige Person)
- Ungedür
- (Ungedür; Ungeduld)
- Unkel, Unkels [k.o.: Ohm]
- (Unkel, Unkels; Onkel)
- Unklooken, Unklooke
- (Unkläouk´n, Unkläouke; Unvernünftige/r, Närrischer/n, Törichte/r, Unkluge/r, Verrückte/r)
- unklooks
- (un-kläouks; närrisches, törichtes, unkluges, unvernünftiges, verrücktes)
- Unkruut, Unkruuten
- (Unkruut, Unkruuten; Unkraut, -kräuter)
- Unoart, Unoarten
- (Unoart, Unoart´n; Unart/en, Frechheit/en, Ungezogenheit/en)
- Unrauh, Unrauhn
- (Unrauh, Unrauhn; Unruhe/n, Unrast)
- Unrecht [beter: dat is nee rechtens]
- (Unrecht; Unrecht)
- Unrust, Unrusten
- (Unruß´, Unruß´n; [1] Abfall, Gerümpel, Unrat, Zeugs, [2] unruhige/zappelige, auch unnütze Person, [3] Unrast, Unruhe)
- Unschuld
- (Unschuld; Unschuld)
- Unstüer
- (Unstüer; Unordnung)
- Unsult, Unsulten
- (Unsult, Unsult´n; Nichtsnutz/e, ungeschliffener Mensch)
- Untüg, Untügen
- (Untühch; Ungeziefer)
- Unwedder, Unwedders
- (Unwedder, Unwedders; Unwetter, das/die)
- up de Bühn bringen
- (up de Bühn bring´n; Hochdeutsch: aufführen - inszenieren)
- up dol gohn
- (up dol gohn; auf etwas zugehen, hingehen)
- up dol kieken
- (up dol kie-k´n; (1) auf etwas herabschauen; (2) auf etwas achten, beachten, kritisch beobachten)
- up Steds
- (up Steds; (1)manchmal, oftmals, und dann ...ist das so; (2)zur Zeit, im Augenblick, derzeit, momentan ...kann ich)
- up Stünns
- (up Stünns; zur Stunde, im Augenblick, derzeit, momentan, augenblicklich, jetzt, nun, zur Zeit)
- up Tieds
- (up Tieds; zur Zeit, im Augenblick, derzeit, momentan, augenblicklich, jetzt, nun)
- up wesen - (is up, wür up)
- (up we´n - (is up, wür up); (1) offen, geöffnet, (2) entzwei, gebrechlich, hin, kaputt, unbrauchbar (ist /war (1) + (2)))
- up ´n Kieker hebben
- (up ´n Kie-ker hebb´n; misstrauisch beobachten, unter Beobachtung haben)
- up ´n Stoot
- (up´n Stäout; augenblicklich, im Moment, just nun)
- Upboo
- (Upbäou; Aufbau, Struktur)
- upbössen / upbösst
- (up-böss´n / up-bösst; aufbürsten / aufgebürstet)
- updeeln / updeelt
- (up-däiln / up-däilt; aufteilen / aufgeteilt)
- Updeelns
- (Up-däilns; Aufteilung, Aufteilungen)
- Updrag, Updräg
- (Updrag, Updräg; Auftrag, -träge)
- Updrifft
- (Up-drifft; Auftrieb)
- Upfohrt, Upfohrten
- (Upfohrt, Upfohrt´n; Auffahrt/en)
- Upführns
- (Upführns; Aufführung/en)
- Upgang, Upgäng
- (Upgang, Upgäng; Aufgang, -gänge)
- Upgov, Upgoven
- (Upgov, Upgov´n; Aufgabe/n)
- Uphool, Uphooln
- (Uphäoul, Uphäouln; Aufenthalt/e)
- Upkomen, Upkomens
- (Upkom´n, Upkom´ns; Aufkommen, das [Menge])
- Upligger
- (Upligger; [1] Auflieger-Anhänger, Trailer, [2] stillgelegtes Schiff)
- Upliggertied, Upliggertieden
- (Upliggertied, Upliggertied´n; Aufliegerzeit = Reparaturzeit/en eines Ewers/Kutters der an Land liegt = fangfreie Zeit)
- Uplog, Uplogen
- (Uplog, Uplog´n; Auflage/n)
- uploisen / uploist
- (up-lois´n / up-loist; auflösen / aufgelöst)
- Uploop, Uploip
- (Upläoup, Uploip; Auflauf, Aufläufe)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |