 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 991 | Seite 1 von 20 |
- Sabbelbüdel, Sabbelbüdels
- (Sabb´lbüd´l, Sabb´lbüd´ls; Quatschkopf, Schwätzer)
- Sabbelee
- (Sabbeläi; Gerede, Geschwätz)
- Sabbelputt, Sabbelpütt
- (Sabb'l-putt, Sabb'l-pütt; Schwätzer, der, die)
- Sack, Säck
- (Sack, Säck; Sack, Säcke)
- Sackbohnhoff, Sackbohnhöff
- (Sackbohnhoff, Sackbohnhöff; Sachbahnhof, -höfe)
- Sackgass, Sackgassen [beter: Kiehrwedder]
- (Sackgass, Sackgass´n; Sackgasse/n)
- Sackhüppen
- (Sack~hüpp´n; Sackhüpfen)
- Saddler, Saddlers
- (Saddler, Saddlers; Sattler, der/die)
- Salv, Salven
- (Salv, Salv´n; Salbe/n)
- Sammeln, Sammelns
- (Samm´ln, Samm´lns; Sammlung/en)
- samms (sammst)
- (samms (sammst); mitsamt, samt)
- Sand [1], Sänd [2]
- (Sand, Sänd; [1] Sand, Sande od. Sände, [2] Sand, Sände = Sandbank, Sandbänke)
- Sandbank, Sandbink
- (Sandbank, Sandbink; Sandbank, Sandbänke)
- Sandbarg, Sandbargen
- (Sandbarg, Sandbarg´n; Sandberg, -berge)
- Sapp, Sappen [k.o.: Sabber, Seeber, Spee]
- (Sapp, Sapp´n; [1] Saft, Säfte, [2] Speichel, Wundflüssigkeit/en)
- Sapps
- (Sapps; [1] Matsch, [2] breiiges, gemustes, musartiges)
- sappsig
- (sapp-ßich; nass, durchnässt (z.B. Wunden; nass gewordenes Brot u. ähnliches))
- Sarg, Sargen
- (Sarch, Sarg´n; Sarg, Särge)
- Sass, Sassen
- (Sass, Sass´n; [1] Grundeigentümer, Ansässiger, [2] Sachsen)
- Sassenteeken
- (Sass´ntäik´n; Sachsenzeichen = Holzbretter in Form von Pferdeköpfen an den Reetdachgiebeln)
- Satt, Satten
- (Satt, Satt'n; Gefäß,Gefäße; Napf, Näpfe; Schüssel, Schüsseln)
- Satte, Satten
- (Satt', Satt'n; Gefäß,Gefäße; Napf, Näpfe; Schüssel, Schüsseln)
- Schadden
- (Schadd´n; Schatten, der/die)
- Schadden smieten (een Mann schall jo man ook een Schadden smieten)
- (Schad-dn smie-t´n (äin Mann scha´ jo man äouk ´n Schadd´n smie-t´n); Schatten schmeißen; stattlich sein, stattliche Erscheinung)
- Schakelod, Schakeloden
- (Schaklod, Schakelod´n; Schokolade/n)
- Schakelodenbonsche, Schakelodenbonsches
- (Schakelod´nbonsche, Schakelod´nbonsches; Schokoladenbonbon[s])
- Schakelodenpulver
- (Schakeodnpulver; Schokoladenpulver)
- Schakelodentofel, Schakelodentofeln
- (Schakelod´ntof´l, Schakelod´ntof´ln; Schokoladentafel/n)
- Schallmuer, Schallmuern
- (Schallmu~er, Schallmuern; Schallmauer/n)
- Schalln
- (Schalln; schlickiges Deichvorland [Überflutungsgebiet] bestehend aus Binseninseln, Wasserkuhlen, Prielen)
- Schallplatt, Schallplatten
- (Schallplatt, Schallplatt´n; Schallplatte/n)
- schalu
- (scha-lu; in sich gekehrt, verschlossen, zurückhaltend)
- Schand
- (Schand; Schande, Schmach)
- Schandmol, Schandmolen
- (Schandmol, Schandmol´n; Schandmal/e, Zeichen verächtlicher Tat/en)
- Schandmuul, Schandmüül
- (Schandmuul, Schandmüül; Schandmaul, mäuler)
- Schandol, Schandoln
- (Schan-dol, Schan-doln; Skandal, Skandale)
- Schandplack, Schandplacken
- (Schandplack, Schandplack´n; Schandfleck/e, Beschmutzung, sittlicher Makel)
- Schandpohl, Schandpöhl
- (Schandpohl, Schandpöhl; Schandpfahl, Pranger)
- Schanfuder
- (Schanfuder; kräftige Ausschelte)
- Schangs, Schangsen
- (Schangs, Schangs´n; Chance/n / Gelegenheit/en)
- Schankstuv, Schankstuven
- (Schankstuv, Schankstuv´n; Kneipen, Schenken)
- Schapp, Schappen
- (Schapp, Schapp´n; Schrank, Schränke)
- Scharp, Scharpen [Scharb/Scharben]
- (Scharp, Scharp´n; Schollenart)
- Scharpens
- (Scharpn´s; Schärfe)
- Schatt, Schätt
- (Schatt, Schätt; Schatz, Schätze)
- Schaufinster, Schaufinsters
- (Schaufinster, Schaufinsters; Schaufenster, das/die)
- Schauken, Schaukens
- (Schauk´n, Schauk´ns; Arbeitskahn, -kähne, sehr einfache offene rechteckige Bauweise - Buk u. Heck schräg.)
- Schaunpedder, Schaunpedders [k.o.: Sever]
- (Schaunpedder, Schaunpedders; Käfer, der/die)
- Schauspel, Schauspele [beter: Spelwark]
- (Schauspel, Schauspels; Schauspiel/e)
- Schauspeler, Schauspelers
- (Schauspeler, Schauspelers; Schauspieler, der/die)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |