 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 31 | Seite 1 von 1 |
- vobieten / vobeten
- (vo-bie-t´n / vo-be-t´n; verbeißen / verbissen)
- vodammich ooder dammich (dammich noch mol/ dammich ook too)
- (vo-dam-mich äou-der dam-mich; verdammt (verdammt noch mal / verdammt aber auch))
- Vodauns
- (Vo-dauns; Verdauung)
- vodori (... ook too)
- (vo-do-ri (äouk Täou); verdammt noch mal)
- vodorven
- (vo-dorv´n; verdorben)
- vodrömeln / vodrömelt
- (vo-drö-m´ln / vo-drö-m´lt; vergessen, verschlafen, versäumen / versäumt)
- vofalln = vofall, vofallst, vofallt, vofallt / vofüll, vofüllst, vofülln, vofulln
- (vo-falln = vo-fall, vo-fallst, vo-fallt, vo-fallt / vo-füll, vo-füllst, vo-fülln, vo-fulln; verfallen)
- vogiffen / vogifft
- (vo-giff´n / vo-gifft; vergiften / vergiftet)
- Vogiffens
- (Vo-giff´ns; Vergiftung)
- vohoinen / vohoint
- (vo-hoin'n / vo-hoint; verhöhnen / verhöhnt)
- vojackeln / vojackelt
- (vo-jack´ln / vo-jack´lt; hauen, prügeln, schlagen, "die Jacke voll hauen")
- Vokiehrte, Vokiehrten
- (Vo-kiehr-te, Vo-kiehrt´n; Falsche, die/der, - Falschen, den/die)
- vokieken / vokeken
- (vo-kiek´n / vo-kek´n; vergucken / verguckt)
- vokklaffen / voklafft
- (vo-klaf-f´n / vo-klafft; verpetzen, verraten / verpetzt, verraten)
- Voklicker
- (Vo-kli-cker; Windanzeiger (Verklicker))
- voknökert / voknökern
- (vo-knö-kert / vo-knö-kern; verknöchert / verknöchern - geistig starr, unbeweglich, verkalkt)
- Volangen (k.o.: Lengen)
- (Vo~lang'n; Verlangen, Sehnsucht)
- volangen / volangt (na, dat schall mi mol volangen)
- (vo~lang'n / vo~langt; verlangen, fordern (na, das möcht ich wissen/na, was da wohl bei herauskommt u.ä.)))
- Volkshoogschool, Volkshoogschooln
- (Volks-häouch-schäoul, Volks-häouch-schäouln; Volkshochschule, Volkshochschulen)
- Volksschool, Volksschooln
- (Volks-schäoul, Volks-schäouln; Volksschule, Volksschulen 1.-8./9. Klasse, wertiger Vorläufer der Hauptschule 1.-9. Klasse)
- Voplichtens
- (Vo-plich´ns; Verpflichtung, Verpflichtungen)
- vosorgen / vosorgt
- (vo-sorg´n / vo-sorgt; versorgen / versorgt)
- vostoiven / vostoivt
- (vo-stoiv´n / vo-stoivt; verstauben / verstaubt)
- vostrein / vostreit
- (vo-strein / vo-streit; verstreuen / verstreut)
- vosümen / vosümt
- (vosüm´n / vosümt; versäumen / versäumt)
- Vosüms
- (Vo-süms; Versäumnis)
- Votwievelns
- (Vo-twie-v´lns; Verzweiflung)
- votögern / votögert / votöger
- (vo~tö~gern / vo~tö~gert / vo~tö~ger; verzögern / verzögert / verzögerte)
- Votüerns
- (Votüerns; Erzürnen, das, Streitigkeiten, die)
- vörgeven / vörgivt
- (vör-gev´n / vör-givt; vorgeben, vorgegeben / vorgibt)
- vörschrieven / vörschreven
- (vör-schriev´n / vör-schrev´n; vorschreiben / vorgeschrieben)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |