 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 35 | Seite 1 von 1 |
- grabbel [iin de grabbel komen / gohn]
- (Grabb´l [ien de Grabb´l kom´n / gohn]; unter die Füße kommen / verloren gehen])
- grabbelig, grabbeliger, up grabbeligst
- (grabbelich, grabbeliger, up grabbelichst; betastend, befummelnd)
- grabbeln = grabbel, grabbelst, grabbelt, grabbelt
- (grabb´ln = grabb´l, grabb´lst, grabb´lt, grabb´lt; umhertastend suchen, anfassen, betasten, grapschen)
- grall
- (grall; [1] aufgekratzt, frisch, gesund, hellwach, lebhaft [2] versessen, wild auf etwas sein)
- grandessig, grandessiger, up grandessigst
- (grandessich, grandessiger, up grandessichst; ärgerlich, aggressiv, eigensinnig, unwirsch)
- grapschen = grapsch, grapscht, grapscht, grapscht [k.o.:grepschen]
- (grapsch´n = grapsch, grapscht, grapscht, grapscht; [1] gierig zugreifen, [2] jemanden immer wieder unangenehm anfassen)
- grasgreun
- (grasgreun; grasgrün)
- grepsch, grepscher, up grepschst
- (grepsch, grepscher, up grepschst; griffig)
- grepschen = grepsch, grepscht, grepscht, grepscht
- (grepsch´n = grepsch, grepscht, grepscht, grepscht; grapschen, zugreifen)
- gresen = gres, grest, grest, grest [k.o.: grusen]
- (gres´n = gres, grest, grest, grest; grauen, grausen, schaudern, fürchten, erschauern)
- gresig, gresiger, up gresigst [k.o.: grusig]
- (gresich, gresiger, up gresichst; entsetzlich, grauenhaft, grässlich, furchtbar, schrecklich, scheußlich)
- greun, greuner, up greunst / greune, greunen
- (greun, greuner, up greunst / greune, greun´n; grün)
- greuten = greut, greutst, greut, greut
- (greut´n = greut, greutst, greut, greut; grüßen)
- grienen = grien, grienst, grient, grient
- (grien´n = grien, grienst, grient, grient; [1] lächeln, schmunzeln, [2] grinsen)
- griepen = griep, grippst, grippt, griept / greep, greepst, greep, greepen, hebb grepen [k.o. grepschen]
- (griep´n = griep, grippst, grippt, griept / gräip, gräipst, gräip, gräip´n, hebb grep´n; greifen)
- gries, grieser, up griest
- (gries, grieser, up griest; [1] grau, [2] schlau, gewitzt, durchtrieben, gerissen)
- griesen [Dat´s ´n gans ´n griesen [Minsch].]
- (gries´n; [1] verschmitzt, humorvoll, gewitzt sein, [2] durchtrieben, gerissen)
- grimmelig, grimmeliger, up grimmeligst
- (grimmelig, grimmeliger, up grimmeligst; angegraut, verwaschen, grau in grau)
- grod, groder, up grodst [beter: liek]
- (grod, groder, up grodst; gerade)
- grodstohn
- (grodstohn; gradestehen, verantworten)
- groff, groffer, up groffst
- (groff, groffer, up groffst; [1] grob, rabiat, unsanft, [2] wild bewegt [die See])
- groliern = grolier, grolierst, groliert
- (groliern = grolier, grolierst, groliert; gratulieren, beglückwünschen)
- gromen = grom, gromst, gromt, gromt
- (grom´n = grom, gromst, gromt, gromt; grämen)
- groot, grötter, up gröttst / groote, grooten, gröttsten
- (gräout, grötter, up gröttst / groote, grooten; groß, größer, am größten / große, größte)
- groothattig, groothattiger, up groothattigst [groothattig?]
- (gräouthattig, gräouthattiger, up gräouthattigst; großherzig)
- grootoardig, grootoardiger,grootoardigst / grootoardige/n [k.o.: dull]
- (gräoutoardich, gräoutoardiger, up gräoutoardichst; großartig, erstklassig, famos, super, hervorragend)
- grootsnutig, grootsnutiger, up grootsnutigst
- (gräoutsnutig, gräoutsnutiger, up gräoutsnutigst; großschnäuzig, großmäulig)
- grosen = gros, grost, grost, grost
- (gros´n = gros, grost, grost, grost; grasen)
- groven = grov, grovst, grovt, grovt
- (grov´n = grov, drovst, grovt, grovt; graben)
- grugelig, grugeliger, up grugeligst / grugeligen
- (grugelich, grugeliger, up grugelichst /grugeligen; grausig, unheimlich)
- grusen = grus, grust, grust, grust (öller: gresen)
- (grus´n = grus, grust, grust, grust; grauen, grausen, schaudern, fürchten, erschauern)
- grusig, grusiger, up grusigst [k.o. gresig]
- (grusich, grusiger, up grusichst; grausig, unheimlich)
- gruveln = gruvel, gruvelst, gruvelt, gruvelt
- (gruvl´n = gruvl, gruvlst, gruvlt, gruvlt; grübeln)
- gröhlen = gröhl, gröhlst, gröhlt, gröhlt
- (gröhl´n = gröhl, gröhlst, gröhlt, gröhlt; unangenehm laut rufen/schreien, laut und unschön singen)
- grünnen = grünn, grünnst, grünnd, grünnd
- (grünn´n = grünn, grünnst, grünnd, grünnd; gründen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |