 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 111 | Seite 2 von 3 |
- hillhoarig, hillhoariger, up hillhorigst
- (hillhoarig, hillhoariger, up hillhorichst; blond)
- hillig, hilliger, up hilligst
- (hillich, hilliger, up hillichst; heilig)
- hin
- (hin; hin)
- hindol
- (hindol; herab, hinab, herunter, hinunter)
- hindör
- (hindör; durch, hindurch)
- hingen = hing, hingst, hingt, hingt [k.o.: bummeln]
- (hing´n = hing, hingst, hingt, hingt; hängen)
- hinken = hink, hinkst, hinkt, hinkt
- (hink´n = hink, hinkst, hinkt, hinkt; hinken)
- hinkneen
- (hinknäin; hinknien)
- hinlangen
- (hinlang´n; [1] zugreifen, [2] zuschlagen)
- hinnern = hinner, hinnerst, hinnert, hinnert
- (hinnern = hinner, hinnerst, hinnert, hinnert; hindern)
- hinrieten / hinreten
- (hinriet´n / hinret´n; hinreißen / hingerissen)
- hintoo
- (hintoo; hinzu)
- hintrecken
- (hintreck´n; hinziehen, verzögern, bewirken)
- hissen = hiss, hisst, hisst, hisst
- (hiss´n = hiss, hisst, hisst, hisst; [1] aufziehen hissen [Flagge], [2] hetzen)
- hoarig / hoarige
- (hoarig / hoarige; [1] haarig, behaart, / harige [2] schwierig / schwierige)
- hoarstreuvend
- (hoarstreuv´nd [hoar-streu-v´nd]; haaresträubend)
- hoarzen [beter: kienen],
- (hoarz´n; harzen [ausbluten des Baumharzes])
- hoichstens
- (hoichst´ns; höchstens)
- hoihnen = hoihn, hoihnst, hoihnt, hoihnt
- (heuhn´n = heuhn, heuhnst, heuhnt, heuhnt; höhnen)
- hoinsch
- (heuhnsch; höhnisch)
- hoken = hok, hokst, hokt, hokt
- (hok´n = hok, hokst, hokt, hokt; haken)
- holl, holler, up hollst
- (holl, holler, up hollst; hohl)
- holle [holle Wichel]
- (holle; hohle [hohler Weidenbaum])
- holn = hol, holst, holt, holt
- (holn = hol, holst, holt, holt; holen)
- hoochsetten / hoochsett
- (häouchsett´n / häouchsett; hochstellen / hochgestellt)
- hoog, hoiger, up hoigst / hooge, hoogen, hoigste, hoigsten
- (häouch, heuger, up heuchst / häouge, häoug´n, heuchste, heuchsten; hoch)
- hoogbeensch, hoogbeenscher, up hoogbeenscht
- (häouchbäinsch, häouchbäinscher, -bäinschst; hochbeinig)
- hoogbören / hoogbört
- (häouchbören / häouchbört; hochheben / hochgehoben)
- hoogdüütsch
- (häouchdüütsch; hochdeutsch)
- hoogen Herrn / hooge Herrn
- (häougen Herrn / häouge Herrn; Persönlichkeit / Persönlichkeiten)
- hooghillig [an ´n hooghilligen Dag]
- (häouchhillig [an ´n hooghillig´n Dag]; [1] sehr hell [am hellichten Tage], [2] hochheilig)
- hoogkuppoolsch
- (häouch-kupp-äoulsch; affektiert, arrogant, eitel, geckenhaft, hochmütig, hochnäsig, überheblich (wörtl.: hoch~kopf~alte))
- hooln = hool, hullst, hullt, hoolt / hool, hoolst, hool, hooln, hebbt hooln
- (häouln = häoul, hullst, hullt, häoult / häoul, häoulst, häoul, häouln, hebbt häouln; halten)
- hossten = hosst, hosst, hosst, hosst [beter: knüchen]
- (hoss´n = hoss, hosst, hosst, hosst; husten)
- hoveln = hovel, hovelst, hovelt, hovelt [ook: höveln]
- (hov´ln = hov´l, hov´lst, hov´lt, hov´lt; hobeln)
- huckerig, huckeriger, up huckerigst
- (huckerich, huckeriger, up huckerichst; höckerig, buckelig)
- huken = huk, hukst, hukt, hukt
- (huk´n = huk, hukst, hukt, hukt; hocken = hocke, hockst, hockt, hocken)
- hulsteensch
- (hullstäinsch; holsteinisch)
- hunnert, hunnertdusend
- (hunnert, hunnertdusend; hundert, hundertausend)
- hushooch
- (hushäouch; haushoch)
- hushoog / hushooge
- (hushäouch / hushäouge; haushohe)
- hushoolen
- (hushäoul´n; haushalten)
- huulen = huul, huulst, huult, huult
- (huul´n = huul, huulst, huult, huult; heulen, heulend weinen)
- huusen = huus, huust, huust, huust
- (huus´n = huus, huust, huust, huust; hausen, wohnen)
- hökern = höker, höerst, hökert, hökert
- (hökern = höker, höerst, hökert, hökert; [1] handeln, verkaufen, [2] etwas nicht loswerden [besser: rümhökern])
- höllsch - höllschen
- (höllsch - höllsch´n; höllisch - höllischen/ höllischer)
- hölpen = hölp, hölpst, hölpt, hölpt / hebb holpen
- (hölp´n = hölp, hölpst, hölpt, hölppt; helfen / habe geholfen)
- höpen = höp, höpst, höpt, höpt
- (höp´n = höp, höpst, höpt, höpt; hoffen)
- höögen = höög, höögst, höögt, höögt
- (hög´n = hög, högst, högt, högt; freuen)
- hööglich / hööglichs
- (höög-lich / höög-lichs; fröhlich, heiter, komisch, vergnüglich / fröhliches, heiteres, komisches vegnügliches)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |