 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 91 | Seite 2 von 2 |
- iinoischen / iinoischt
- (ieneusch´n / iineuscht; einfädeln, einhaken / eingefädelt, eingehakt - [wörtlich: einösen = in eine Öese einführen])
- iinornen / iinornt
- (ienorn`n / ienornt; einordnen, einsortieren / eingeordnet, einsortiert)
- iinoten / iinotent
- (ienot´n / ienot´nt; einatmen / eingeatmet)
- iinpedden / iinpeddt
- (ienpedd´n / ienpeddt; eintreten / eingetreten)
- iinrecken / iinreckt
- (ienrecken / ienreckt; einreichen / eingereicht)
- iinrichen / iinricht
- (ienrich´n / ienricht; einrichten / eingerichtet)
- iinricken / iinrickt
- (ienrick´n / ienrickt; abzäunen, einzäunen / abgezäunt, eingezäunt)
- iinrieven / iinreven
- (ienriev´n / ienrev´n; einreiben / eingerieben)
- iinsaun / iinsaut
- (iensaun / iensaut; verschmutzen, verdrecken / verdreckt, verschmutzt)
- iinschalten / iinschalt [beter: anmoken]
- (ienschalt´n / ienschalt; einschalten / eingeschaltet)
- iinschinken / iinschinkt [beter: börnen/iinbörnen]
- (ienschink´n / ienschinkt; einschenken / eingeschenkt)
- iinschrinken / iinschrinkt [beter: meneschieren]
- (ienschrink´n, ienschrinkt; einschränken, eingeschränkt)
- iinschuun / iinschuut
- (ienschuun / ienschuut; einschüchtern / eingeschüchtert)
- iinschuven / iinschoven
- (iinschuv´n / iinschov´n [iin-schu-v´n]; einschieben / eingeschoben)
- iinseehn
- (iinsäihn; einsehen / eingesehen)
- iinsetten / iinsett
- (iensett´n / iensett; einsetzen / eingesetzt)
- iinseuken / iinsöcht
- (ienseuk´n / iinsöcht; auflesen, zusammensuchen / aufgelesen, zusammengesucht)
- iinslopen / iinslöppt / iinslöppst
- (ien-slop´n / iwn-slöppt / ien-slöppst; einschlafen, eingeschlafen / einschläft / einschläfst)
- iinslüüsen / iinslüüst
- (ienslüüsen / iinslüüst; einschleusen / eingeschleust)
- iinsmern / iinsmert
- (iensmern / iensmert; einschmieren, eincremen / eingeschmiert, eingecremt)
- iinsnappen / iinsnappt [k.o.: muksch]
- (iensnapp´n / iensnappt; einschnappen / eingeschnappt)
- iinsparrn / iinsparrt
- (iin-sparrn / iin-sparrt; einsperren / eingesperrt)
- iinspeln / iinspelt
- (ienspeln / ienspelt; einspielen / eingespielt)
- iinstanden
- (ienstan´n; imstande)
- iinstandhooln
- (ienstandhäouln; instandhalten, pflegen / instandgehalten, gepflegt)
- iinstandsetten / iinstandsett
- (ienstandsettn / ienstandsett; instandsetzen, reparieren / instandgesetzt, repariert)
- iinstibben / iinstippt
- (ienstibb´n / ienstibbt; eintunken [z. b. harten Keks] / eingetunkt)
- iinstillen / iinstillt / iintostillen
- (ien-still´n / ien-stillt / iin-to-still´n; einstellen / eingestellt / einzustellen)
- iinstohn / instünn
- (ien-stohn / ien-stünn; einstehen, eingestanden/einstand; für etwas einstehen, -geradestehen, -haften; garantieren / eingestanden; gehaftet; garantiert)
- iint, iin ´t
- (ient, ien ´t; ins, in das)
- iinteehn / iintohn [beter: iintrecken]
- (ientäihn / ientohn; einziehen / eingezogen)
- iintrecken / iintrocken
- (ientreck´n / ientrock´n; einziehen / eingezogen)
- iintrudeln / iintrudelt
- (ientrud´ln / ientrud´lt; ankommen, eintreffen / angekommen, eingetroffen)
- iintwei
- (ientwei; entzwei, kaputt, zerbrochen, zerrissen)
- iintüünen / iintüünt [üller: tüünen]
- (ientüün´n / ientüünt; einzäunen / eingezäunt)
- iinvostohn
- (ienvostohn; einverstanden)
- iinwarken / iinwarkt
- (ienwark´n / ienwarkt; [1] einwirken / eingewirkt [2] einarbeiten / eingearbeitet)
- iinwassen [1] / iinwasst [2], iinwussen [3]
- (ienwass´n; [1] einwachsen /eingewachsen [biol. [1+3]], [2] einwachsen / eingewachst mit Wachs [1+2]])
- iinweeken / iinweekt
- (ienwäik´n / ienwäikt; einweichen / eingeweicht)
- iinweihen / iinweiht
- (ienweihn / ienweiht; einweihen)
- iinwiesen / iinwiest
- (ienwies´n / ienwiest; einweisen / eingewiesen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |