 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 122 | Seite 2 von 3 |
- upkoipen / upköfft
- (upkoip´n / upköfft; aufkaufen / aufgekauft)
- upkomen / upkeem
- (upkom´n / umkäim; [1] auf[ge]kommen / aufkam [Unterhalt/Schaden], [2] von See m. d. Schiff die Elbe herauf[ge]kommen, [3] bekanntwerden)
- upkriegen / upkregen
- (upkrie´n / upkregen; [1] öffenen/geöffnet, [2] aufessen /-gegessen, [3] auffüllen, -decken/aufgefüllt, -gedeckt] [4] aufheben,-gehob.)
- upkrimpeln / upkrimpelt
- (upkrimp´ln / upkrimp´lt; aufkrempeln / aufgekrempelt)
- upkrüzen / upkrüzt
- (upkrüz´n / upkrüzt; aufkreuzen, erscheinen /aufgekreuzt, erschienen)
- upkünnigen / upkünnigt [beter: upseggen]
- (upkünnig´n / upkünnigt; aufkündigen / aufgekündigt)
- upleggen / upleggt
- (uplegg´n / upleggt; [1]auflegen/aufgelegt, [2] Schiff f e. gewisse Zeit außer Betrieb nehmen/genommen)
- upletzt
- (upletzt; letzlich, letztendlich, zuletzt, endlich, schließlich)
- uplieden / uplied
- (uplien / uplied; auftauen / aufgetaut)
- uploopen [ick loop di up]
- (upläoup´n; auflaufen, einholen / aufgelaufen, eingeholt - jemanden beim Gehen/Laufen einholen)
- uplöhnen / uplöhnt
- (uplöhn´n / uplöhnt; auflehnen, empören / aufgelehnt, empört)
- upmoibeln / upmoibelt
- (upmeub´ln, upmeub´lt; aufmöbeln / aufgemöbelt)
- upmoken / upmokt
- (upmok´n / upmokt; aufmachen, öffnen / aufgemacht, geöffnet)
- upmol
- (upmol; plötzlich, unvermittelt)
- upmucken / upmuckt
- (upmuck´n / upmuckt; aufbegehren, widersetzen / aufbegehrt, widersetzt)
- upnehmen / upnomen
- (upnehmen / upnomen; aufnehmen / aufgenommen)
- upnoidigen / upnoidigt
- (upnoidig´n / upnoidigt; aufdrängen / aufgedrängt)
- upnüteln / upnütelt
- (upnüt´ln / upnüt´lt; aufwickeln, aufdrehen / aufgewickelt, aufgedreht)
- uppassen / uppasst
- (uppass´n / uppasst; aufpassen, beachten, beaufsichtigen, betreuen, pflegen / aufgepasst, beachtet, betreut, beaufsichtigt, gepflegt)
- uppicken / uppickt
- (uppick´n / uppickt; [1] aufklopfen /aufgeklopft mit etwas Spitzem, [2] etwas [z.B Müll vom Boden] aufspießen / aufgespießt)
- upplüstern / upplüstert [k.o.: plüstern]
- (upplüstern / upplüstert; [1] angeben, angegeben, [2] aufblasen, blähen / aufgeblasen, aufgebläht [z.B. Gefieder])
- upprallen / upprallt
- (upprall´n / upprallt; aufprallen, hart auf etwas aufschlagen/fallen / aufgeprallt, aufgeschlagen/gefallen)
- uprecht, uprechter, up uprechtst [k.o.: piel]
- (uprecht, uprechter, up uprechtst; (1) aufgerichtet, gerade, kerzengerade, senkrecht; (2) anständig, aufrecht, ehrlich, ehrbar, ehrenhaft, glaubhaft, rechtschaffen, vertrauenswürdig) weiter…
- upreehn / upreeht
- (upräihn / upräiht; aufreihen, sortieren / aufgereiht, sortiert)
- upregen / upregt - upregend [k.o.: updreihn]
- (upreg´n / upregt - upregend; aufregen / aufgeregt - aufregend)
- uprieten / upreten
- (uprieten / upreten; aufreißen / aufgerissen)
- uprippen / uprippt
- (upripp´n / uprippt; aufräumen / aufgeräumt)
- uproopen
- (upräoup´n; aufrufen / aufgerufen)
- upröppeln / upröppelt
- (upröppl´n / upröpplt; auflösen und aufwickeln von Strickmaschen/Knoten zum Wollkäuel / aufgelöst und aufgewickelt)
- upröppt
- (upröppt; aufruft)
- uprüschen / uprüscht
- (uprüschen / uprüscht; aufputzen, aufhübschen, schön machenm, gut kleiden / aufgeputzt, aufgehübscht, schön gemacht, gut gekleidet)
- upsacken / upsackt
- (upsack´n / upsackt; sich etwas ungewollt aufladen, einbrocken, einfangen [z.B.: Erkältung = Heßt di wat upsackt?/Do heßt di wat upsackt!])
- upscheeten / upschoten
- (upschäit´n / upschot´n; (1) aufhalten, aufschießen, emporwachsen / aufgehalten, aufgeschossen, emporgewachsen; (2) Tau in Ringen aufwärts gewickelt/seem.)
- upschoons [beter: liekers]
- (upschäouns; obschon, obwohl, wenngleich)
- upschrieven / upschreven - uptoschrieven
- (upschriev´n / upschrev´n - uptoschriev´n; aufschreiben / aufgeschrieben - aufzuschreiben)
- upschuchen / upschucht
- (upschuchen / upschucht; aufscheuchenj / aufgescheucht)
- upseggen / upseggt / uptoseggen
- (up-sägg´n / up-sächt / up-to-sägg´n; (1) aufsagen, aufgesagt (Gedicht), (2) aufkündigen, kündigen, entlassen / aufgekündigt, gekündigtentlassen / aufzukündigen)
- upsetten / upsett
- (upsett´n / upsett; [1] aufsetzen / aufgesetzt [sich od. etwas], [2] aufsetzen, verfassen / verfasst [Text], [2] auflehnen / aufgelehnt)
- upseuken / upsöcht
- (upseuk´n / upsöcht; [1] aufsuchen, aufgesucht [jemanden], [2] aufheben, auflesen, aufsuchen [etwas])
- upsleist
- (upsleist; aufschlägst)
- upslogen
- (upslo´n; aufschlagen / aufgeschlagen)
- upsluten / upsloten
- (upslut´n / upslot´n; aufschließen / [1] aufgeschlossen [Schloß], [2] aufgeschlossen, interessiert, wissbegierig)
- upsmeten
- (upsmeten; aufgeschmissen, ratlos, verzweifelt)
- upsnieden / upsneden
- (upsnie´n / upsne´n; aufschneiden / aufgeschnitten)
- upspeln / upspelt / upspelst
- (upspeln / upspelt / upspelst; [1] aufspielen / aufgespielt [Musik], [2] angeben, aufspielen, dicktun [Personen])
- upsplitten / upsplitt [k.o.: upkloiven]
- (upsplitt´n / upsplitt; aufspalten, aufteilen / aufgespalten, aufgeteilt)
- upspören / upspört
- (upspör´n / upspört; aufspüren / aufgespürt)
- upsteds
- (upsteds; jetzt, heutzutage, zur Zeit, im Augenblick)
- upsteken
- (upstek´n; aufstechen, aufstecken / aufgestochen, aufgesteckt)
- upsternotsch, upsternotscher, up upsternotschst [k.o.: upstohnotsch]
- (upsternotsch, upsternotscher, up upsternotschst; aufsässig, aufständisch, rebellisch, unleidlich, widerspenstig)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |