 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 257 | Seite 2 von 6 |
- upfreten / upfritt / upfreet / upfreetst
- (up-fret´n / up-fritt / up-fräit / up-fräitst; auffressen, aufgefressen / auffrisst / auffras / auffrast)
- upföddern / upföddert
- (upföddern / upföddert; auffordern / aufgefordert)
- upführen / upführt
- (upführn / upführt; aufführen / aufgeführt)
- upgeven / upgivt - uptogeven
- (upgev´n / upgivt - uptogeven; aufgeben, aufgegeben / aufgibt - aufzugeben)
- upgohn
- (upgohn; [1] aufgehen / aufgegangen [auf die Bühne], [2] aufgehen, aufquellen aufgegangen gequollen[Kuchen])
- upgoveln / upgovelt
- (upgov´ln / upgov´lt; aufgegabelt, aufgelesen, jemandem zufällig begegnet und mitgenommen)
- upgriepen / upgrepen
- (upgriep´n, upgrep´n; aufgreifen / aufgegriffen)
- uphingen / uphingt [beter: upbummeln]
- (uphing´n / uphingt; aufhängen / aufgehängt)
- uphissen / uphisst
- (uphiss´n / uphisst; [1] aufhetzen / aufgehetzt, [2] aufheissen der Fahne / Lasten / Segel)
- upholen / upholt
- (uphol´n / upholt; aufholen / aufgeholt)
- uphoolt [1] / uphooln [2] - uptohooln
- (uphäoult / uphäouln - uptohäouln; aufhaltet [1] / aufhalten, aufgehalten [1+2] - aufzuhalten)
- uphullt / uphool
- (uphullt / uphäoul; aufhält / aufhielt)
- uphölpen / upholpen
- (uphölpen / upholpen; aufhelfen / aufgeholfen)
- uphürn / uphürt
- (uphürn / uphürt; [1] aufhören / aufgehört, [2] gehorchen / gehorcht)
- uphüsen
- (uphüs´n; hinaufziehen mit einem Flaschenzug [z.B. Dachboden des Hauses])
- upjumpen / upjumpend / upjumpt
- (upjump´n / upjump´nd / upjumpt; aufspringen / aufspringend /aufgesprungen)
- upkiehrn / upkiehrt
- (upkiehrn / upkiehrt; aufkehren, auffegen / aufgekehrt, aufgefegt)
- upkieken / upkeken
- (upkiek´n / upkek´n; aufschauen, aufsehen / aufgeschaut, aufgesehen)
- upklein / upkleit
- (upklein / upkleit; negativ: aufwischen, heruntergefallenes aufsuchen / aufgewischt, heruntergefallenes aufgesucht)
- upkloiven / upkloivt
- (upkleuv´n / upkleuvt; aufspalten, zerteilen / aufgespalten, zerteilt [z.B. Holzstämme für Brennholz])
- upklorn / upklort
- (upkloarn / upkloart; aufräumen, aufklaren, aufklären / aufgeräumt, aufgeklart, aufgeklärt)
- upkoipen / upköfft
- (upkoip´n / upköfft; aufkaufen / aufgekauft)
- upkomen / upkeem
- (upkom´n / umkäim; [1] auf[ge]kommen / aufkam [Unterhalt/Schaden], [2] von See m. d. Schiff die Elbe herauf[ge]kommen, [3] bekanntwerden)
- upkriegen / upkregen
- (upkrie´n / upkregen; [1] öffenen/geöffnet, [2] aufessen /-gegessen, [3] auffüllen, -decken/aufgefüllt, -gedeckt] [4] aufheben,-gehob.)
- upkrimpeln / upkrimpelt
- (upkrimp´ln / upkrimp´lt; aufkrempeln / aufgekrempelt)
- upkrüzen / upkrüzt
- (upkrüz´n / upkrüzt; aufkreuzen, erscheinen /aufgekreuzt, erschienen)
- upkünnigen / upkünnigt [beter: upseggen]
- (upkünnig´n / upkünnigt; aufkündigen / aufgekündigt)
- upleggen / upleggt
- (uplegg´n / upleggt; [1]auflegen/aufgelegt, [2] Schiff f e. gewisse Zeit außer Betrieb nehmen/genommen)
- upletzt
- (upletzt; letzlich, letztendlich, zuletzt, endlich, schließlich)
- uplieden / uplied
- (uplien / uplied; auftauen / aufgetaut)
- uploopen [ick loop di up]
- (upläoup´n; auflaufen, einholen / aufgelaufen, eingeholt - jemanden beim Gehen/Laufen einholen)
- uplöhnen / uplöhnt
- (uplöhn´n / uplöhnt; auflehnen, empören / aufgelehnt, empört)
- upmoibeln / upmoibelt
- (upmeub´ln, upmeub´lt; aufmöbeln / aufgemöbelt)
- upmoken / upmokt
- (upmok´n / upmokt; aufmachen, öffnen / aufgemacht, geöffnet)
- upmol
- (upmol; plötzlich, unvermittelt)
- upmucken / upmuckt
- (upmuck´n / upmuckt; aufbegehren, widersetzen / aufbegehrt, widersetzt)
- upnehmen / upnomen
- (upnehmen / upnomen; aufnehmen / aufgenommen)
- upnoidigen / upnoidigt
- (upnoidig´n / upnoidigt; aufdrängen / aufgedrängt)
- upnüteln / upnütelt
- (upnüt´ln / upnüt´lt; aufwickeln, aufdrehen / aufgewickelt, aufgedreht)
- uppassen / uppasst
- (uppass´n / uppasst; aufpassen, beachten, beaufsichtigen, betreuen, pflegen / aufgepasst, beachtet, betreut, beaufsichtigt, gepflegt)
- uppicken / uppickt
- (uppick´n / uppickt; [1] aufklopfen /aufgeklopft mit etwas Spitzem, [2] etwas [z.B Müll vom Boden] aufspießen / aufgespießt)
- upplüstern / upplüstert [k.o.: plüstern]
- (upplüstern / upplüstert; [1] angeben, angegeben, [2] aufblasen, blähen / aufgeblasen, aufgebläht [z.B. Gefieder])
- upprallen / upprallt
- (upprall´n / upprallt; aufprallen, hart auf etwas aufschlagen/fallen / aufgeprallt, aufgeschlagen/gefallen)
- uprecht, uprechter, up uprechtst [k.o.: piel]
- (uprecht, uprechter, up uprechtst; (1) aufgerichtet, gerade, kerzengerade, senkrecht; (2) anständig, aufrecht, ehrlich, ehrbar, ehrenhaft, glaubhaft, rechtschaffen, vertrauenswürdig) weiter…
- upreehn / upreeht
- (upräihn / upräiht; aufreihen, sortieren / aufgereiht, sortiert)
- upregen / upregt - upregend [k.o.: updreihn]
- (upreg´n / upregt - upregend; aufregen / aufgeregt - aufregend)
- uprieten / upreten
- (uprieten / upreten; aufreißen / aufgerissen)
- uprippen / uprippt
- (upripp´n / uprippt; aufräumen / aufgeräumt)
- uproopen
- (upräoup´n; aufrufen / aufgerufen)
- upröppeln / upröppelt
- (upröppl´n / upröpplt; auflösen und aufwickeln von Strickmaschen/Knoten zum Wollkäuel / aufgelöst und aufgewickelt)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |