 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 297 | Seite 3 von 6 |
- Hekelnodel, Hekelnodeln
- (Hekelnod´l, Hekelnod´ln; Häkelnadel/n)
- Heksnarr, Heksnarren [k.o.: Snarr]
- (Heksnarr, Heksnarr´n; Hechtschlinge/n [Schlingen zum Hechtfangen in Gräben])
- Hellegatt
- (Hellegatt; besonderer Raum im Schiff zur Aufbewahrung von Schiffszubehör)
- Helmhult, Helmhulten
- (Helmhult, Helmhult´n; Ruderpinne/n)
- Herr, Herren
- (Herr, Herr´n; Herr, Herren)
- Herrschup, Herrschupen
- (Herrschup, Herrschup´n; Herrschaft/en)
- Hevel, Hevels
- (Hev´l, Hev´ls; Hebel)
- Hex, Hexen [beter: Witsch]
- (Hex, Hex´n; Hexen)
- Hexenbessen, Hexenbessens [beter: Witschenbessen]
- (Hex´nbess´n, Hex´nbess´ns; Hexenbesen)
- Hier, Hiere
- (Hier, Hiere; Heer/e)
- Hierd, Hierden
- (Hierd, Hierd´n; [1] Herd/e [Kochherd/e] [2] Tierherde/n)
- Hiern [Hiering]
- (Hiern; Hering/e)
- Hiev, Hieven
- (Hiev, Hiev´n; [1] zu hebende Schwerlast, [2] volles Fischernetz, das gehoben wird/wurde [seemännisch])
- Hievschruver, Hievschruvers [k.o.: Schruvfleegter]
- (Hievschruver, Hievschruvers; Hubschrauber)
- Hild, Hilden
- (Hild, Hild´n; Held, Helden)
- Hilgland
- (Hilgland; Helgoland)
- Hilligenschien, Hilligenschiens
- (Hillig´nschien, Hillig´nschiens; Heiligenschein/e)
- Hilligobend [ook: Vullbuksobend]
- (Hilligob´nd [auch: Vull-buks-ob´nd]; Heiligabend)
- Himbehr, Himbehrn
- (Himbehr, Himbehrn; Himbeere/n)
- Himd, Himden
- (Himd, Himd`n; Hemd, Hemden)
- Himdgrött (Himdengrött)
- (Himd-grött (Himd´n-grött); Hemdgröße, Hemdengröße)
- Himdsklapp, Himdsklappen [iin Himdsklapp/en]
- (Himdsklapp, Himdsklapp´n; nur mit einem Hemd bekleidet herumlaufend)
- Himdslippen
- (Himdslipp´n; Hemdenzipfel [unterer Teil des Oberhemdes])
- Himdsmau, Himdsmaun
- (Him´smau, Him´smaun; aufgekrempelte Hemdenärmel, meist noch zusammen mit Unterhemdenärmeln meist sichtbar aufgekrempelt)
- Himphamp
- (Himphamp; [1] Wirrwarr, Durcheinander, [2] Plunder, [3] Anhang, Tross)
- Hing, Hingen
- (Hing, Hing´n; Scharnier, Türangeln)
- hingeven / hingeev
- (hin-gev´n / hin-gäiv; hingeben, hingegeben / hingab)
- Hingmatt, Hingmatten
- (Hingmatt, Hingmatt´n; Hängematte/n)
- Hingov
- (Hin-gov; Hingabe)
- Hingst, Hingsten
- (Hingst, Hingst´n; Hengst/e)
- Hinkpoot, Hinkpooten
- (Hinkpoot, Hinkpoot´n; Hinkefuss, -füsse, Hinkende/r)
- Hinnernis, Hinnernissen
- (Hinnernis, Hinnerniss´n; Hindernis/e)
- Hinnik, Hinni, Hein
- (Hinnik, Hinni, Hein; Heinrich)
- hinscheeten / hinschoten
- (hin-schäit´n / hin-schot´n; hinfallen / hingefallen)
- Hintrecken, Hintreckens
- (Hintreck´n, Hintreck´ns; Verzögerung/en)
- Hird, Hirden
- (Hird, Hird´n; Hirte/n)
- Hisser
- (Hisser; Hetzer)
- Hisseree
- (Hisseräi; Hetzerei, Gehetze, das)
- Hitt
- (Hitt; Hitze)
- Hoar, Hoarn
- (Hoar; Haar/e)
- Hoarbüdel
- (Hoarbüdel; Kopfweh nach übermäßigem Alkoholgenuss)
- Hoardracht, Hoardrachten
- (Hoardracht, Hoardracht´n; Haartracht, Frisur)
- Hoardreuger (Hoardroiger)
- (Hoardreuger; Föhn, Haartrockner)
- Hoarhomer, Hoarhomers
- (Hoar-homer, Hoar-homers; Dengelhammer, Dengelhämmer / Hammer zum schärfen von Sensen und Sicheln)
- hoarn = hoar, hoarst, hoart, hoart
- (hoarn = hoar, hoarst, hoart, hoart; (1) haaren, Haar fällt aus; (2) schärfen von Sense oder Sichel)
- Hoarsnieder, Hoarsnieders [k.o.: Putzbüdel]
- (Hoarsnieder, Hoarsnieders; Friseur/e, Haarschneider)
- Hoarsnitt, Hoarsneden
- (Hoarsnitt, Hoarsnedn; Haarschnitt/e)
- Hoarz [beter: Kien]
- (Hoarz; [1] Harz, das [Baumharz auch: Kien], [2] Harz, der [Mittelgebirge])
- Hober
- (Hober; Hafer)
- Hochtied, Hochtieden
- (Hochtied, Hochtied´n [kurzes o]; Hochzeit/en)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |