Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
TA TE TH TO TR TU Ta Te Th Ti To Tr Ts Tu Tw
ausgewählter Begriff: 7 Seite 1 von 1
trechtloopen / trechtlöppt
(trecht-läoup´n / trecht-löppt; klargehen, gutgehen /klargeht, gutgeht - in der gewünschten Art erledigen)
trechtpedden / trechtpedd
(trecht-pedd´n / trecht-pedd; klarmachen, zustande bringen / klargemacht, zustandegebracht - etwas in der gewünschten Form lösen; zustandebringen)
Tronbees, Tronbeesen
(Tron-bäis, Tron-bäis´n; Docht für den Tronküsel aus dem Mark der Binse)
Troons
(Träouns; Trauung)
Trooschien, Trooschiens
(Träou-schien, Träou-schiens; Heiratsurkunde,Trauschein / Heiratsurkunden, Trauscheine)
Trudje, Trudjen
(Trud-je, Trud-j´n; träge oder nachlässige oder auch altmodisch gekleidete Person)
trüch setten / trüch sett (trüchsetten / trüchsett)
(trüch sett´n / trüch sett (trüchsett´n / trüchsett); zurücksetzen, vernachlässigen / zurückgesetzt, vernachlässigt)
Plattdeutsch - Hochdeutsch Kulturkreis Finkenwerder e.V.
zur Hauptseite Seitenanfang
© 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.12