 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 156 | Seite 3 von 4 |
- votögern / votögert / votöger
- (vo~tö~gern / vo~tö~gert / vo~tö~ger; verzögern / verzögert / verzögerte)
- Votüerns
- (Votüerns; Erzürnen, das, Streitigkeiten, die)
- Vowandte, Vowandten [beter: Sippschup ooder Fründ an uns]
- (Vowaande, Vowand´n; Verwandte/n/r)
- Vowies, Vowiese
- (Vowies, Vowiese; Verweis/e)
- Vowunner, Vowunnern
- (Vowunner, Vowunnern; Verwunderung/en)
- vull Dösst up nee Belevens
- (vull Dösst up nee Belevens; abenteuerlustig (wörtlich: voll Durst auf Erlebnisse))
- vull Freid (Tied vull Freid)
- (vull Freid; glücklich, voll Freude (Zeit voll Glück / Freude))
- Vullbucksobend [Vullbucksovend]
- (Vullbucksob´nd; scherzhaft für Heiligabend, da es an diesem Tag auch in ärmeren Familien reichlich zu Essen gab.)
- Vullbuksobend
- (Vullbuksob´nd; scherzhaft für Heiligabend, da es an diesem Tag auch in ärmeren Familien reichlich zu Essen gab.)
- vullkomen
- (vull-kom´n; vollkommen, perfekt, komplett,)
- Vullmacht, Vullmachten
- (Vullmacht, Vullmach´n; Vollmacht/en)
- Vörbinnertasch, Vörbinnertaschen
- (Vörbinnertasch, Vörbinnertasch´n; Tasche unter der Schürze / dem Kleid /)
- Vördag, Vördog
- (Vördag, Vördog; Vortag/e, der/die)
- Vördeel, Vördeelen
- (Vördäil, Vördäil´n; Vorteil/e)
- Vördel, Vördelen
- (Vördel, Vördel´n; Vorderdiele/n)
- Vördrag, Vördräg
- (Vördrach, Vördrehch; Vortrag, -träge)
- Vördör, Vördören
- (Vördöar, Vördöar´n; Vordertür, Haustür)
- vörgeven / vörgivt
- (vör-gev´n / vör-givt; vorgeben, vorgegeben / vorgibt)
- Vörgorn, Vörgorns
- (Vörgorn, Vörgorns; Vorgarten, -gärten)
- Vörhebben
- (Vörhebb´n; Vorhaben, das/die)
- Vörjohr, Vörjohrn
- (Vörjoahr, Vörjoahrn; [1] Frühling Frühjahr/e [2] Vorjahr/en, im / in den)
- Vörjohrstied, Vörjohrstieden
- (Vörjohrstied, Vörjohrstied´n; Frühling, Frühlingszeit)
- Vörkomen
- (Vörkom´n; Vorkommen, das/die)
- Vörleev, Vörleeven
- (Vörläiv, Vörläiv´n; Vorliebe, Vorlieben; Interesse, Interessen)
- Vörleven
- (Vörlev´n; Vorleben, das/die)
- Vörlog, Vörlogen
- (Vörlog, Vörlog´n; Vorlage/n)
- Vörloiper
- (Vörloiper; Vorläufer)
- Vörloop, Vörloip
- (Vörläoup, Vörloip; Vorlauf, -läufe)
- Vörmerrdag
- (Vörmerrdag; Vormittag)
- Vörmund, Vörmünder
- (Vörmund, Vörmünner; Vormund/e)
- Vörmundschup, Vörmundschupen
- (Vörmundschup, Vörmundschup´n; Vormundschaft/en)
- Vörnom, Vörnöms
- (Vörnom, Vörnöms; Vorname/n)
- Vörroohstand, Vörroohstännen
- (Vörräouhstand, Vörräouhstänn´n; Vorruhestand, -stände)
- Vörroohstänner, Vörroohstänners
- (Vörroohstänner, Vörroohstänners; Vorruhheständler)
- Vörrot, Vörroten
- (Vörrot, Vörrot´n; Vorrat, Vorräte)
- Vörschool
- (Vörschäoul; Vorschule, Vorbereitungsklasse vor dem ersten Schuljahr)
- vörschrieven / vörschreven
- (vör-schriev´n / vör-schrev´n; vorschreiben / vorgeschrieben)
- Vörschrieven, Vörschrievens
- (Vörschriev´n, Vörschriev´ns; Vorschrift/en)
- Vörsetten
- (Vörsett´n; [1] Vorsetzen, künstlicher Vorbau vor dem natürlichen Gewässerufer, [2] Straße in Hamburg)
- Vörsicht [beter: Wohrschoo!]
- (Vörsicht; Vorsicht)
- Vörsitt, Vörsitten
- (Vörsitt, Vörsitt´n; Vorsitz/e, Leitung)
- Vörsitter [beter: Bos]
- (Vörsitter; Vorsitzende/r, Leiter der/die)
- Vörslag, Vörsläg
- (Vörslag, Vörsläg; Vorschlag, -schläge)
- Vörspel, Vörspels
- (Vörspel, Vörspels; Vorspiel/e)
- Vörspreken
- (Vörsprek´n; Vorsprechen, Casting)
- Vörstand, Vörständ
- (Vörstand, Vörständ; Vorstand, -stände)
- Vörstandsbos, Vörstandsboßen
- (Vörstandsbos, Vörstandsboß´n; Vorstandvorsitzende/r)
- Vörstandsmot, Vörstandsmoten
- (Vörstandsmot, Vörstandsmot´n; Vorstandsmitglied/er)
- Vörstillens
- (Vörstillens; Vorstellung/en)
- Vörstoher [beter: Bos]
- (Vörstoher; Vorsteher, Leiter - der/die)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |