 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 16 | Seite 1 von 1 |
- beus, beuser, up beust [beter: dull / k.o.: leeg]]
- (beus, beuser, up beust; arg, böse, schlimm, sehr, wütend, zornig)
- bobelst / bobelste (bövelst / bövelste)
- (bobelst / bob´ls-te (böv´lst / böv´ls-te); oberste)
- boben [üller: boven]
- (bob´n; oben)
- boddern= bodder, bodderst, boddert, boddert
- (boddern= bodder, bodderst, boddert, boddert; buttern, butter machen, Butter herstellen)
- boden = bod, bodst, bodt, bodt
- (bod´n = bo´, bo´s, bod, bod; baden)
- boiten = boit, bötts, bött, boit / bött, böttst, bött, bötten, hebb bött
- (beut´n = beut, bötts, bött, beut / bött, böttst, bött, bötten, hebb bött; [1] heizen, Feuer anzünden, [2] (1) heizen, Feuer anzünden; (2) flicken (z.B. Netze))
- booken = book, bookst, bookt, bookt
- (bäouk´n = bäouk, bäoukst, bäoukt, bäoukt; buchen)
- bookstovbiern
- (bäouksto´biern; buchstabieren)
- boon = boo, boost, boot, boot
- (bäoun = bäou, bäoust, bäout, bäout; bauen)
- bor
- (bor; bar)
- boren [beter: up de Wilt komen]
- (boarn; geboren)
- bottgeven / bottgivt
- (bottgev´n / bottgivt; nachgeben, einsichtig sein / nachgibt, einsichtig ist [auch: z:B. mehr Band vom Knäuel freigeben, nachlassen])
- boventoo
- (bov´n~täou; außerdem, dazu, hinzu, obendrauf, zusätzlich)
- bovenup
- (bov´n~up; obendrauf, außerdem, zusätzlich, dazu)
- Bovenwoter [hebben]
- (bov´nwoter [häbb´n]; Oberwasser, obenauf sein, etwas im Griff haben)
- bovige
- (bovige; obige/r)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |