 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 38 | Seite 1 von 1 |
- klacksen = klacks, klackst, klackst, klackst
- (klacks´n = klacks, klackst, klackst, klackst; kleckern)
- klaffern= klaffer, klafferst, klaffert, klaffert
- (klaffern= klaffer, klafferst, klaffert, klaffert; petzen, wiedererzählen, verraten)
- klappen = klapp, klappst, klappt, klappt [k.o.: slumpen]
- (klapp´n = klapp, klappst, klappt, klappt; [1] klatschen, [2] gelingen, glücken, funktionieren = Erfolg haben,)
- klarken
- (klark´n; überreden, werben [war im Fischereihandel, -gewerbe üblich])
- klaun = klau, klaust, klaut, klaut [k.o.: drullen]
- (klaun = klau, klaust, klaut, klaut; [1] steigen, klettern = oft mühselig auf allen vieren klettern, [2] Neuplatt (falsch !): stehlen, daher besser: drullen)
- kleeden = kleed, kleedst, kleedt, kleedt [k.o.: loten]
- (kläi´n = kläi´, kläi´st, kläi´t, kläi´t; kleiden)
- kleen [beter: lütt]
- (kleen; klein [allgemein wird für klein lütt gesagt: lütt Jung = kleiner Junge])
- kleibaggern / kleibaggert
- (kleibaggern / kleibaggert; [1] ausheben des Kleiboden aus dem Graben, [2] im Schlamm spielen)
- kleigroven / kleigrovt
- (kleigrov´n / kleigrovt; ausheben des Kleiboden aus dem Graben / ausgehoben)
- klein = klei, kleist, kleit, kleit (ook: kleihn)
- (klein = klei, kleist, kleit, kleit (ook: kleihn); [1] kratzen, [2] mit übermäßig viel Wasser etwas reinigen bzw. mit flüssigem etwas beschmieren)
- kliestern = kliester, kliesterst, kliestert, kliestert
- (kliestern = kliester, kliesterst, kliestert, kliestert; kleistern, leimen [Tapeten])
- klimmen = klimm, klimmst, klimmt, klimmt
- (klimmen = klimm, klimmst, klimmt, klimmt; klemmen)
- klingeln = klingel, klingelst, klingelt, klingelt [beter: pingeln / lüüden]
- (kling´ln = kling´l, kling´lst, kling´lt, kling´lt; klingeln)
- klobastern = klobaster, klobasterst, klobastert, klobastert
- (klobastern = klobaster, -basterst, -bastert, -bastert; polternd u. stampfend gehen/ laufen)
- klobatzen = klobatz, klobatzt, klobatzt, klobatzt
- (klobatz´n = klobatz, klobatzt, klobatzt, klobatzt; eilig und laut etwas aneinander schlagen [z.B. Schuhsohlen auf Straßenbelag /Zündsteine zusammenschlagen])
- klogen = klog, klogst, klogt, klogt
- (klog´n = klohch, klohchst, klohcht, klohcht; klagen)
- klohm, klohmer, up klohmst [klohme Finger]
- (klohm, klohmer, up klohmst; [1] klamm, steifgefroren [steifgefrorene Finger], [2] feucht, [3] knapp bei Geld)
- kloitenlohm
- (kloitenlohm; impotent)
- kloiven = kloiv, kloivst, kloivt, kloivt [k.o.: roken]
- (kleuv´n = kleuv, kleuvst, kleuvt, kleuvt; [1] klauben, sammeln, zusammenklauben, [2] spalten [Holz])
- klomüstern = klomüster, klomüsterst, klomüstert, klomüstert
- (klomüstern = -müster, -müsterst, -müstert, -müstert; nachdenken, nachsinnen. ausdenken, aushecken)
- klook, kloiker, up kloikst
- (kläouk, kleuker, up kleukst; [1] klug, [2] vernünftig, [3] weise)
- kloppen = klopp, kloppst, kloppt, kloppt [k.o.: bökern]
- (klopp´n = klopp, kloppst, kloppt, kloppt; [1] klopfen, [2] schlagen [z. B. Nagel in die Wand])
- klor, klorer, up klorst / klore, kloren [dat hebbt wi klor!]
- (kloar; [1] klar, [2] natürlich, selbstverständlich, [3] erledigt, fertig [das haben wir erledigt, fertig, geschaft!])
- klorklütern
- (kloarklütern; fertigmachen, hinbiegen, zurechtbasteln, zurechbiegen)
- klorkriegen / klorkregen
- (klorkrieg´n / klorkreg´n; fertig-/hinbekommen, hinbiegen, zurechtbiegen / fertig-/hinbekommen, hingebogen, zurechtgebogen)
- klormoken / klormokt
- (klormok´n / klormokt; klären, regeln / geklärt, geregelt)
- klucken =kluck, kluckst, kluckt, kluckt
- (kluck´n =kluck, kluckst, kluckt, kluckt; glucksen, kollern [vom Federvieh kommender Begriff])
- kluckern = klucker, kluckerst, kluckert, kluckert
- (kluckern = klucker, kluckerst, kluckert, kluckert; glucksen, plätschern)
- klumperig [beter: klüterig]
- (klumperich; klumpig, mit Bröckchen [Klümpchen] der gleichen Masse durchsetzt)
- klutzen = klutz, klutzt, klutzt, klutzt
- (klutz´n = klutz, klutzt, klutzt, klutzt; mit aller Kraft [unter Hochdruck] arbeiten)
- klutzig, klutziger, up klutzigst
- (klutzich, klutziger, up klutzichst; klotzig, klobig, grob, grobschlächtig, ungehobelt, ungeschlacht)
- klönen = klön, klönst, klönt, klönt
- (klön´n = klön, klönst, klönt, klönt; plaudern, plauschen, unterhalten)
- klöterig, klöteriger, up klöterigst
- (klöterich, klöteriger, up klöterichst; schlecht, ärmlich, kränklich, unwohl)
- klötern = klöter, klöterst, klötert, klötert
- (klötern = klöter, klöterst, klötert, klötert; klappern, rasseln, scheppern, klirren)
- klöternatt
- (klöternatt; klatschnass, total durchnässt)
- klüsen = klüs, klüst, klüst, klüst
- (klüs´n = klüs, klüst, klüst, klüst; scharfsegeln, stampfen, daß das Wasser durch die Kettenlöcher [Klüsen] kommt.)
- klüterig
- (klüterich; verklumpt, mit Bröckchen [Klößchen] der gleichen Masse durchsetzt)
- klütern / klütert
- (klütern / klütert; (1) basteln, herumwerkeln, per Hand mit Kleinigkeiten beschäftigen (2) klumpen / klumpt)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |