 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 19 | Seite 1 von 1 |
- kobern = kober, koberst, kobert, kobert
- (kobern = kober, koberst, kobert, kobert; Kapern)
- kodimmen / kodimmt
- (kodimm´n / kodimmt; zertrümmern / zertrümmert; stark beschädigen / beschädigt = nicht zu reparieren, eigentlich kondemmieren=Amtliche Erklärung für Reparaturunfähigkeit eines Schiffs) weiter…
- kohl
- (kohl; kahl)
- koipen= koip, köffst, köfft, koipt
- (keup´n = keup, köffst, köfft, keupt; kaufen)
- koitern = koiter, koiterst, koitert, koitert
- (keutern = keuter, keuterst, keutert, keutert; laufen, zielloses rein- und raus-, hin- und herlaufen, wie bei Hunden)
- kojukeln = kojuckel, kojukelst, kojuckelt, kojuckelt
- (kojuk´ln = kojuck´l, kojuk´lst, kojuck´lt, kojuck´lt; zuckeln, herumfahren)
- kokeln = kokel, kokelst, kokelt, kokelt [k.o.: keekeln/ökern]
- (kok´ln = kok´l, kok´lst, kok´lt, kok´lt; [1] gackern, krakelen [2] verschwiegen reden [se kokelt tohoop = sie bereden heimlich etwas])
- koken = kok, kokst, kokt, kokt
- (kok´n = kok, kokst, kokt, kokt; kochen)
- kolfoten = kolfot, kolfotst, kolfort, kolfot
- (ko´-fot´n = ko'-fot, ko'-fotst, ko'-fot, ko'-fot; kalfatern = Spalten zwischen d. Planken m. pechgetränktem Werg verschließen)
- kom iin
- (kom ien; komme herein, herein bitte)
- komen = kom, kummst, kummt, komt / keem, keemst, keem, keemen, bün komen
- (kom´n = kom, kummst, kummt, komt / käim, käimst, käim, käim´n, bün kom n; kommen)
- komood, komoodiger, up komoodigst [beter: mollig]
- (komäoud, komäoudiger, up komäoudigst; gemütlich [um 1810 auf dem fränzösischen übernommen])
- koole Gresen, dat [ook: Grösen / Grusen]
- (käoule Gres´n, dat [äouk: Grös´n]; Schüttelfrost)
- koolt, küller, up küllst
- (käoult, küller, up küllst; kalt)
- kothoolsch / kothoolsche
- (kothäoulsch / kothäoulsche; katholisch / katholische)
- kott, kötter up köttst / kotte
- (kott, kötter up köttst /kotte; kurz / kurze)
- kottaff
- (kottaff; abweisend, kurzab)
- kotterig
- (kotterich; unwohl, übel, speiübel)
- kotthandig
- (kott-han-nich; kurzerhand)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |