 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 293 | Seite 2 von 6 |
- Fiel, Fielen
- (Fiel, Fieln; Feile/n)
- Fierdag, Fierdog
- (Fierdag, Fierdog; Feiertag/e, Festtag/e)
- Fierdagseten
- (Fierdagset´n; Feiertagsessen, Festessen, Festtagsessen)
- fiern = fier, fierst, fiert, fiert
- (fiern = fier, fierst, fiert, fiert; feiern)
- Fierobend
- (Fierob´nd; Feierabend)
- Fietje [Fiete]
- (Fietje [Fiete]; Friedrich)
- Fild, Filder, Filden (up denn Filden)
- (Fild, Filler, Fill´n (up ´n Fill´n); Feld, Felder , Felde (auf dem Felde))
- Fildlün, Fildlünen
- (Fildlühn, Fildlühn´n; Feldsperling/e, Feldspatz/en - Sperling/e - Spatz/en)
- Fildsteen
- (Fildstäin; Feldsteine)
- Fildsteenploster
- (Fildsteenploster; Feldsteinpflaster)
- Fill, Fille
- (Fill, Fille; Fell/e)
- Fingerhoot, Fingerhoit
- (Fingerhäout, Fingerheu`; Fingerhut, -hüte)
- Fingernogel, Fingernogels
- (Fingernog´l, Fingernog´ls; Fingernagel, -nägel)
- Finkwarder
- (Finkwar´er; [1] Finkenwerder [der Ort], [2] Einwohner/in, der/die)
- Finster (üller: Ruten)
- (Finster; Fenster, das/die)
- Finsterbank, Finsterbink
- (Finsterbank, Finsterbink; Fensterbank, -bänke)
- Finsterruten [k.o.: Ruten]
- (Finsterruten; Fensterscheibe/n)
- Finsterschapp, Finsterschappen
- (Finsterschapp, Finsterschapp´n; Fensterschrank, -schränke, d. fest neben d. Wohnzimmertür/en in die Wand eingebaut ist)
- Finsteruhl, Finsteruhlen
- (Finsteruhl, Finsteruhl´n; Fensterbürste, weiche Stielbürste/n)
- Fischdamper
- (Fischdaamper; Fischdampfer)
- Fischer
- (Fischer; Fischer, der/die)
- Fischeree
- (Fischeräi; Fischerei)
- Fischerlüüd
- (Fischerlüü´; Fischerleute, die Fischer in ihrer Gesamtheit)
- Fischermann, Fischermanns
- (Fischermann, Fischermanns; Fischer)
- Fischfroo, Fischfroons
- (Fischfräou, Fischfräouns; Fischverkäuferin/en)
- Fischkorv, Fischkörv
- (Fischkorv, Fischkörv; Fischkorb, Fischkörbe)
- Fisematenten
- (Fisematent´n; Unsinn, Schwierigkeiten, Ausflüchte)
- Flaam, Flaamen
- (Flaam, Flaam´n; Flame/n)
- Flach [ook: Fleek]
- (Flach [äouk: Fläik]; [1] Fläche, Gebiet, Areal, [2] Wegstrecke)
- Flagg, Flaggen
- (Flagg, Flagg´n; Flagge, Flaggen)
- Flamm, Flammen
- (Flamm, Flamm´n; Flamme, Flammen)
- Flank, Flanken
- (Flank, Flank´n; Flanke/n)
- Flannern
- (Flannern; Flandern)
- Flapp, Flappen [k.o.: Fliep]
- (Flapp, Flapp´n; [1] Lippe/n enttäuscht/gekränkt vorgeschobene Unterlippe, [2] abfällig für Mund)
- flappsig
- (flappsich; frech, vorlaut, unerzogen = ohne Anstand, Erziehung, Kinderstube, Benehmen, Betragen)
- Flaschappel, Flaschappels
- (Flaschapp´l, Flaschapp´ls; Kürbis/se)
- Flass
- (Flass; Flachs)
- Flasskupp, Flassküpp
- (Flasskupp, Flassküpp; gelbblonder Blondschopf, -schöpfe [hellblond])
- Flausn
- (Flaus´n; Unsinn, Blödsinn)
- Flecht, Flechten
- (Flächt, Flächt´n; Flechte/n)
- Fleddermuus, Fleddermüüs
- (Fleddermuus, Fleddermüüs; Fledermaus, -mäuse)
- Fleeder [ook: Alhürn [nur Fruchtstrauch]
- (Fläider; Flieder [Zier- wie Fruchtstrauch])
- Fleederbehr, Fleederbehren [Alhürbehrn]
- (Fläiderbehr, Fläiderbehrn; Flieder-, Holunderbeere/n)
- Fleederbehrboom, Fleederbehrboim [üller: Alhürn]
- (Fläiderbehrbäoum, Fläiderbehrbeum; Flieder-, Holunderbeerbaum, Flieder-/Holunderbeerbäume)
- Fleederbehrsupp, Fleederbehrsuppen [Ahürnsupp]
- (Fläiderbehrsupp, Fläiderbehrsuppn; Flieder-, Holunderbeersuppe/n)
- Fleederboom, Fleederboim [üller: Alhürn]
- (Fläiderbäoum, Fläiderbeum; Flieder-, Holunderbeerbaum, Flieder-/Holunderbeerbäume)
- Fleedergrog
- (Fläidergrog; Fliederbeergrog, Fliedergrog, Holunderbeergrog)
- Fleedersupp, Fleedersupp´n [Ahürnsupp]
- (Fläidersupp, Fläidersupp´n; Flieder-, Holunderbeersuppe/n)
- Fleedertee
- (Flaidertäi; Fliedertee, Fliederbeertee, Holunderbeertee)
- Fleeg, Fleegen
- (Fläich, Fläig´n; Fliege/n)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |