 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 152 | Seite 3 von 4 |
- Utkomen
- (Utkom´n; Auskommen, das)
- utkriegen / utkregen
- (ut-krie´n / ut-kre´n; ausgraben / ausgegraben (z.B. Pflanzen, Pflanzenteile (Blumenstauden/Kartoffeln)))
- Utkunft, Utkünft
- (Utkunft, Utkünft; Auskunft, -künfte [Telefonauskunft etc])
- Utland [k.o.: Butenland]
- (Utland; Außland)
- Utleggenbook, Utleggenboiker
- (Utläggenbäouk, Utläggenbeuker; Andachtenbuch, -bücher, großes Evangelienbuch mit Schriftauslegung)
- Utleggwoar, Utleggwoaren
- (Utläggwoar, Utläggwoar´n; Auslegware/n, Teppichgboden, -böden)
- Utloiper
- (Utloiper; Ausläufer)
- Utloiser, Utloisers
- (Utleuser, Utleusers; Auslöser, Verursacher)
- Utloop, Utloip
- (Utläoup, Utloip; Auslauf,- läufe)
- Utlot
- (Utlot; Auslass, -gang, fahrt)
- utnehmen / utnomen
- (utnehm´n / utnom´n; ausnehmen / ausgenommen)
- Utnohm, Utnohmen
- (Utnohm, Utnohm´n; Ausnahme/n)
- Utnohmtoostand, Utnohmtooständ
- (Utnohmtäoustand, Utnohmtäoständ; Ausnahmezustand, -zustände)
- Utnüchderzell, Utnüchderzelln
- (Utnüchderzell, Utnüchderzelln; Ausnüchterungszelle/n)
- Utred, Utreden
- (Ut-red, Ut-red´n; Ausrede, Ausreden)
- Utrichter, Utrichters
- (Utrich´er, Utrich´ers; Ausrichter, der/die)
- Utschill, Utschillers
- (Utschill, Utschillers; Ausschelte, Vorwürfe)
- Utschot, Utschööt
- (Utschot, Utschööt; [1] Ausschuss, Außschüsse, Gremien / Pflanzen, [2] Ausschußware, Minderqualität/en)
- Utseehn
- (Utsäihn; Aussehen)
- Utsettens [Du kriggst gliek dat Uttsettens]
- (Utsett´ns; [1] Aussetzung, Rauswurf [Dich werfen wir gleich raus], [2] Unterbrechung)
- Utsicht, Utsichten
- (Utsicht, Utsich´n; Aussicht/en)
- Utslag, Utsläg
- (Utslag, Utslehch; Ausschlag, -schläge)
- utslicken / utslickt
- (ut-slick´n / ut-slickt; ausschlecken / ausgeschleckt)
- utsluten / utsloten
- (utslut´n / utslot´n; ausschließen / ausgeschlossen)
- Utsog, Utsogen
- (Utsog, Utsog´n; Aussage/n)
- Utsprok, Utsproken
- (Utsprok, Utsproken; Aussprache/n)
- Utstillen, Utstillens
- (Utstill´n, Utstill´ns; Ausstellung/en)
- Utstiller, Utstillers
- (Utstiller, Utstillers; Aussteller, der/die)
- Utstofierns
- (Utstofierns [Ut-sto-fierns]; Ausstattung/en)
- utstohn / utsteiht / utstünn / utstünnen / utstünnst
- (ut-stohn / ut-steiht / ut-stünn / ut-stünn´n / utstünnst; ausstehen / aussteht / ausstand/ ausstanden / ausstandest)
- utstoiten / utstött
- (ut-stoit´n / ut-stött; ausstoßen / ausgestoßen)
- Utstüer, Utstüern
- (Utstüer, Utstüern [Ut-stüer]; Aussteuer/n)
- utteeken / utteekend
- (uttäik´n / uttäik´nd; auszeichnen / ausgezeichnet)
- Utteekens
- (Ut-täik´ns; Auszeichnung/en)
- Uttehrns
- (Ut-tehrns; Auszehrung, Schwindsucht, Lungenseuche, Lungenkrankheit)
- uttosnacken
- (ut~to~snack´n; auszureden; auszusprechen)
- uttoston
- (ut-to-stohn; auszustehen)
- uttrecken / uttrocken / uttreckt / uttröck
- (ut~treck´n / ut~trock´mn / ut~treckt / ut~tröck; ausziehen / ausgezogen / auszieht / auszog)
- Uttuusch
- (Ut~tusch; Austausch)
- Utvokoop, Utvokoip
- (Utvokäoup, Utvokeup; Ausverkauf, -käufe)
- utwannern / utwannert (beter: buten Lannen gohn)
- (utwannern / utwannert (beter: but´n Lan´n gohn); auswandern / ausgewandert)
- utweeken / utweekt
- (ut-wäik´n / ut-wäikt; ausweichen / ausgewichen)
- Utweg, Utweg
- (Utwäch, Utwehch [langes e]; Ausweg/e)
- Utwies, Utwiese
- (Utwies, Utwiese; Ausweis/e)
- Utwohl
- (Utwohl; Auswahl, die)
- ümblödern / ümblödert ümblödern
- (üm~blö~dern / üm~blö~dert; umblättern / umgeblättert)
- ümdoohn / ümdohn
- (üm-däouhn / üm-dohn; kümmern,nach etwas umhören, umtun, umsehen, umschauen)
- ümjumpen / ümjumpt
- (üm-jump´n / üm-jumpt; umspringen / umspringt, umgesprungen)
- Ümstillns
- (Üm-stillns; Umstellung, Umstellungen)
- ümtokieken
- (ümtokiek´n; umzugucken, umzuschauen, umzusehen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |