 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 154 | Seite 2 von 4 |
- kloitenlohm
- (kloitenlohm; impotent)
- kloiven = kloiv, kloivst, kloivt, kloivt [k.o.: roken]
- (kleuv´n = kleuv, kleuvst, kleuvt, kleuvt; [1] klauben, sammeln, zusammenklauben, [2] spalten [Holz])
- klomüstern = klomüster, klomüsterst, klomüstert, klomüstert
- (klomüstern = -müster, -müsterst, -müstert, -müstert; nachdenken, nachsinnen. ausdenken, aushecken)
- klook, kloiker, up kloikst
- (kläouk, kleuker, up kleukst; [1] klug, [2] vernünftig, [3] weise)
- kloppen = klopp, kloppst, kloppt, kloppt [k.o.: bökern]
- (klopp´n = klopp, kloppst, kloppt, kloppt; [1] klopfen, [2] schlagen [z. B. Nagel in die Wand])
- klor, klorer, up klorst / klore, kloren [dat hebbt wi klor!]
- (kloar; [1] klar, [2] natürlich, selbstverständlich, [3] erledigt, fertig [das haben wir erledigt, fertig, geschaft!])
- klorklütern
- (kloarklütern; fertigmachen, hinbiegen, zurechtbasteln, zurechbiegen)
- klorkriegen / klorkregen
- (klorkrieg´n / klorkreg´n; fertig-/hinbekommen, hinbiegen, zurechtbiegen / fertig-/hinbekommen, hingebogen, zurechtgebogen)
- klormoken / klormokt
- (klormok´n / klormokt; klären, regeln / geklärt, geregelt)
- klucken =kluck, kluckst, kluckt, kluckt
- (kluck´n =kluck, kluckst, kluckt, kluckt; glucksen, kollern [vom Federvieh kommender Begriff])
- kluckern = klucker, kluckerst, kluckert, kluckert
- (kluckern = klucker, kluckerst, kluckert, kluckert; glucksen, plätschern)
- klumperig [beter: klüterig]
- (klumperich; klumpig, mit Bröckchen [Klümpchen] der gleichen Masse durchsetzt)
- klutzen = klutz, klutzt, klutzt, klutzt
- (klutz´n = klutz, klutzt, klutzt, klutzt; mit aller Kraft [unter Hochdruck] arbeiten)
- klutzig, klutziger, up klutzigst
- (klutzich, klutziger, up klutzichst; klotzig, klobig, grob, grobschlächtig, ungehobelt, ungeschlacht)
- klönen = klön, klönst, klönt, klönt
- (klön´n = klön, klönst, klönt, klönt; plaudern, plauschen, unterhalten)
- klöterig, klöteriger, up klöterigst
- (klöterich, klöteriger, up klöterichst; schlecht, ärmlich, kränklich, unwohl)
- klötern = klöter, klöterst, klötert, klötert
- (klötern = klöter, klöterst, klötert, klötert; klappern, rasseln, scheppern, klirren)
- klöternatt
- (klöternatt; klatschnass, total durchnässt)
- klüsen = klüs, klüst, klüst, klüst
- (klüs´n = klüs, klüst, klüst, klüst; scharfsegeln, stampfen, daß das Wasser durch die Kettenlöcher [Klüsen] kommt.)
- klüterig
- (klüterich; verklumpt, mit Bröckchen [Klößchen] der gleichen Masse durchsetzt)
- klütern / klütert
- (klütern / klütert; (1) basteln, herumwerkeln, per Hand mit Kleinigkeiten beschäftigen (2) klumpen / klumpt)
- knacken = knack, knackst, knackt, knackt
- (knack´n = knack, knackst, knackt, knackt; knacken)
- knackenvull [beter: vullhandig]
- (knack´nvull; brechendvoll)
- knallen [beter: ballern]
- (knall´n; knallen [Hochdeutsches Wort])
- knasch, knascher, up knascht
- (knasch, knascher, up knascht; [1]knapp, eng, soeben noch,unmittelbar an etwas dran /entlang, [2] kurz angebunden [unfreundlich], [3] scharf)
- kneden = kned, kneds, kned, kned
- (kned´n = kned, kneds, kned, kned; kneten)
- kneen = knee, kneest, kneet, kneet
- (knäin = knäi, knäist, knäit, knäit; knien)
- kneveln = knevel, knevelst, knevelt, knevelt
- (knev´ln = knev´l, knev´lst, knev´lt, knev´lt; knebeln)
- kniepen = kniep, knippst, knippt, kniept / kneep, kneepst, kneep, kneepen, hebb knepen
- (kniep´n = kniep, knippst, knippt, kniept / knäip, knäipst, knäip, knäip´n, hebb knep´n; kneifen)
- kniepoigen = kniepoig, kniepoigst, kniepoigt, kniepoigt
- (kniepäug´n = kniepäug, kniepäugst, -äugt, -äugt; zwinkern [blinzeln, besser aber plinkern])
- kniffen = kniff, kniffst, knifft, knifft
- (kniff´n = kniff, kniffst, knifft, knifft; falten, knicken)
- knippsen = knipps, knippst, knippst, knippst
- (knipps´n = knipps, knippst, knippst, knippst; [1] fotografieren [wegen des Schnippsgeräusches = knippsen] [2] schnippsen)
- knoipen = knoip, knoipst, knoipt, knoipt
- (kneup´n = kneup, kneupst, kneupt, kneupt; knöpfen)
- knoken = knok, knokst, knokt, knokt
- (knok´n = knok, knokst, knokt, knokt; knochenhart lärmen, poltern, mit etwas grob umgehen)
- knokendreug (knokendroig)
- (knok´ndreuch; knochentrocken)
- knubberig, knubberiger, up knubberigst
- (knubberich, knubberiger, up knubberichst; uneben, höckerig, holperig [z.B. blatternarbige Haut, gefrorene Ackerkrume usw.])
- knudeln = knudel, knudelst, knudelt
- (knud´ln = knud´l, knud´lst, knud´lt; liebevoll drücken, herzen, umarmen, in den Arm nehmen)
- knuffen = knuff, knuffst, knufft, knufft
- (knuff´n = knuff, knuffst, knufft, knufft; mit der Faust anstoßen, boxen)
- knutschen = knutsch, knutscht, knutscht, knutscht
- (knutsch´n = knutsch, knutscht, knutscht, knutscht; kautschen, zusammendrücken /)
- knökerig, knökeriger, up knökerigst
- (knökerich, knökeriger, up knökerichst; [1] knochig [2] gebrechlich, zerbrechlich [Mensch])
- knökern
- (knökern; knöchern, mager)
- knüchen = knüch, knüchst, knücht, knücht
- (knüch´n = knüch, knüchst, knücht, knücht; husten, bellend husten bzw. quälend unterdrückt husten)
- knütelich
- (knütelich; zerknautscht, zerknittert, zusammengedrückt, verknotet)
- knüteln= knütel, knütelst, knütelt, knütelt
- (knüt´ln= knüt´l, knüt´lst, knüt´lt, knüt´lt; knäulen, knüllen, ballen, knautschen, knittern, zerknittern,unordentlich zusammendrücken)
- knütten = knütt, knütts, knütt, knütt
- (knütt´n; knüpfen, knoten, stricken)
- kobern = kober, koberst, kobert, kobert
- (kobern = kober, koberst, kobert, kobert; Kapern)
- kodimmen / kodimmt
- (kodimm´n / kodimmt; zertrümmern / zertrümmert; stark beschädigen / beschädigt = nicht zu reparieren, eigentlich kondemmieren=Amtliche Erklärung für Reparaturunfähigkeit eines Schiffs) weiter…
- kohl
- (kohl; kahl)
- koipen= koip, köffst, köfft, koipt
- (keup´n = keup, köffst, köfft, keupt; kaufen)
- koitern = koiter, koiterst, koitert, koitert
- (keutern = keuter, keuterst, keutert, keutert; laufen, zielloses rein- und raus-, hin- und herlaufen, wie bei Hunden)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |