 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,127 | Seite 2 von 183 |
- Affboo, Affbooten
- (Affbäou, Affbäout´n; Abbau, Abbauten)
- affbooken / affbookt
- (affbäouk´n / affbäoukt; abbuchen /abgebucht)
- affbreken / affbroken
- (affbrek´n / affbrok´n; abbrechen / abgebrochen)
- affbringen / affbröcht
- (affbring´n / affbröcht; abbringen / abgebracht)
- affbrinnen / affbrinnt
- (affbrinn´n / affbrinnt; abbrennen / abgebrannt)
- affbruusen / affbruust
- (affbruus´n / affbruust; duschen / geduscht - abduschen / abgeduscht)
- affbuddeln / affbuddelt
- (affbudd´ln / affbudd´lt; [1] versinken / versunken [2] betrunken machen / betrunken sein)
- affbummeln / affbummelt
- (aff-bumm´ln / aff-bumm´lt; abhängen, abnehmen /abgehängt, abgenommen (z.B. Wäsche))
- affbören / affbört
- (affböhr´n / affböhrt; abheben / abgehoben)
- affbössen / affbösst
- (affböss´n / affbösst; abbürsten / abgebürstet)
- affdecken / affdeckt
- (affdeck´n / affdeckt; abdecken / abgedeckt)
- Affdecker [beter: Schinner]
- (Affdecker; Abdecker)
- Affdeckeree, Affdeckereen [beter: Schinneree]
- (Affdeckeräi, Affdeckeräin; Abdeckerei/en, Tierkörperbeseitigungsunternehmen)
- Affdeel, Affdeeln
- (Affdäil, Affdäiln; Abteil/e)
- affdichen / affdicht
- (affdich´n / affdicht; abdichten / abgedichtet)
- affdoksen / affdokst
- (affdoks´n / affdokst; verprügeln / verprügelt)
- affdoohn / affdohn
- (affdäouhn / affdohn; abtun, sich mit etwas abgeben, abquälen, geringschätzen / abgetan, abgegeben, abgequält, geringgeschätzt)
- Affdrag, Affdräg
- (Affdrag, Affdräg; Abtrag, Abträge)
- affdreihn / affdreiht
- (affdreihn / affdreiht; abdrehen / abgedreht)
- affdrieven / affdreven
- (affdriev´n / affdrev´n; abtreiben / abgetrieben)
- Affdruck, Affdrück
- (Affdruck, Affdrück; Abdruck/e)
- affdwingen / affdwungen
- (affdwingn / affdwungn; abzwingen, abnötigen / abgezwungen, abgenötigt)
- Afffall, Afffäll
- (Afffall, Afffäll; Abfall, Abfälle)
- Afffallkringloop
- (Afffallkringläoup; Abfallkreislauf, Recycling)
- afffalln / afffulln
- (afffalln / afffulln; [2] abfallen / abgefallen, [2] seemännisch: Kursänderung)
- Afffallwirtschup
- (Afffallwirtschup; Abfallwirtschaft, Recyklingwirtschaft)
- afffinnen / afffunnen
- (afffin´n / afffun´n; abfinden / abgefunden)
- Afffinnen, Affinnens
- (Afffin´n, Afffin´ns; Abfindung/en)
- affflappen / affflappt
- (affflapp´n / affflappt; abküssen / abgeküsst - [abwertend])
- affflaun [affflaun Wind]
- (affflaun [aff-flaun]; abnehmend [abnehmender Wind])
- afffleegen / affflogen
- (afffläig´n / affflo´n; abfliegen / abgeflogen)
- Afffloog, Afffloig
- (Afffläouch, Afffleuhch; Abflug, -flüge)
- Afffohr, Afffohrns
- (Afffohr, Afffohrns; Abfuhr/en)
- afffohrn / afffohrt
- (afffohrn / afffohrt; abfahren / abgefahren)
- Afffohrsted, Afffohrsteden
- (Afffohrste´, Afffohrste´n; Abfahrstelle, Abfahrort)
- Afffohrt, Afffohrten
- (Afffohrt, Afffohrt´n; Abfahrt/en)
- afffoten / afffot [beter: schrieven]
- (afffot´n / afffot; abfassen, verfassen [Text] / abgefasst, verfasst)
- Afffrog, Afffrogen
- (Afffrog, Afffrogen; Abfrage/n)
- afffällig, afffälliger, up afffläligst
- (afffällich, afffälliger, up affflällichst; abfällig)
- Affgang, Affgäng
- (Affgang, Affgäng; Abgang, Abgänge)
- affgeeten / affgoten
- (affgäit´n / affgot´n; abgießen / abgegossen)
- affgeven / affgivt / afftogeven
- (aff-gev´n / aff-givt / aff-to-gev´n; abgeben, abgegeben / abgibt / abzugeben)
- affglippen / affglippt
- (affglippen / affglippt; abgleiten / abrutschen)
- affgniedeln / affgniedelt
- (affgnied´ln / affgnied´lt; abnutzen / abgenutzt)
- affgnogen / affgnogt
- (affgnog´n / affgnogt; abnagen / abgenagt)
- affgohn [ward / is affgohn]
- (affgohn; [1] abgehen / abgegangen, [2] fehlen [wird mir fehlen / fehlt mir])
- Affgov, Affgoven
- (Affgov, Affgov´n; Abgabe/n)
- affgriepen / affgrepen
- (affgriep´n / affgrep´n; abgreifen / abgegriffen)
- affgrosen / affgrost
- (affgros´n / affgrost; abgraseb / abgegrast)
- Affgrund, Affgrünnen
- (Affgrund, Affgrün´n; Abgrund, -gründe)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |