 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 9,126 | Seite 6 von 183 |
- affwehren / affwehrt [beter: affmoiten, -kiehrn, -wohrn]
- (affwehr´n / affwehrt; abwehren / abgewehrt)
- affwesseln / affwesselt
- (affwess´ln / affwess´lt; abwechseln / abgewechselt)
- Affwesselns
- (Affwess´lns; Abwechslung)
- affwiesen / affwiest
- (affwies´n / affwiest; abweisen / abgewiesen)
- affwohrn / affwohrt
- (affwoahr´n / affwoahrt; abwehren / abgewehrt)
- affwracken / affwrackt
- (affwrack´n / affwrackt; abreißen / abgerissen [Schiff/e, Bauwerke])
- affännern / affännert
- (affinnern / affinnert; abändern / abgeändert)
- akkordeonspeln
- (akkordeonspeln; akkordeonspielen)
- akrot [Neeplatt, beter: glatt un schier]
- (akrot; akkurat, sogfältig, gewissenhaft, genau)
- Akschoon, Akschoonen [Neeplatt]
- (Akschäoun, Akschäoun´n; Aktion)
- al, aln, alns
- (aal, aaln, aalns; alle, allem, alles)
- albeid
- (albeid; alle beide)
- Aldag, Aldog
- (Aaldag, Aaldog; Alltag/e, Werktag/e)
- aldogs
- (aaldogs; alltags)
- aleen
- (aläin; allein)
- Alhürn
- (Alhürn; Holunderstrauch, Fliederbeerstrauch [geheimnisvoller Strauch in dem gute Hexen wohnen [u. alles hören]])
- Alkoven [k. o.: Kobutz]
- (Alko´n; eingeb. Bettnische, Wandbett, [Alkoven=hergeleitet aus dem arabischen al-qubba Kuppel, um 1700 üb. franz. alcve])
- all
- (a` ooder all; schon)
- allerwegens [beter.: overal]
- (allerwegens; überall)
- almann
- (aalmann; allemann)
- Almannsbruut
- (Aalmannsbruut; Hure, Nutte, Prostituierte)
- alns
- (aalns; alles)
- Alsterwoter
- (Al-ster-wo-ter; (1) Wasser des Elbe-Nebenflusses Alster, (2) Mischgetränk aus Bier und Zitronenlimonade)
- altied
- (aaltied; immer, immerzu, jederzeit, stets)
- Altno
- (Altno; Altona)
- altobest (al to Best)
- (al-to-best (al to Best); allerbestens)
- altohoop
- (aal-to-häoup; alle, allesamt, alle zusammen, allesammt, alle Mann)
- altovel
- (aaltovel; allzuviel)
- Ambolt, Ambolten
- (Ambolt, Ambolt´n; Amboss/e)
- Ameriko
- (Ameriko; Amerika)
- Amerikoner, Amerikoners
- (Amerikoner, Amerikoners; Amerikaner, der/die)
- amerikonsch
- (amerikonsch; amerikanisch)
- Ammel, Ammels
- (Amm´l, Amm´ls; Eimer, der/die)
- Ammelbagger
- (Ammelbagger; Eimerbagger [schwimmende Bagger auf der Elbe])
- Ammerkacker
- (Ammerkacker; scherzhaft für Einwohner Alterwerders [Ammer in Altenwerder = Eimer])
- an
- (an; an)
- an Sinns wesen
- (an Sinns we´n; etwas zumuten, antragen, vorschlagen)
- anbeeden / anboden
- (anbäin / anbo´n; anbieten / angeboten)
- anbetohlen / anbetohlt
- (anbetohl´n / anbetohlt; anbezahlen / anbezahlt)
- anbieten / anbeten
- (anbiet´n / anbet´n; anbeißen / angebissen)
- anbinnen / anbunnen
- (anbinn´n / anbunn´n; anbinden / angebunden)
- anbohnen / anbohnt
- (anbohn´n / anbohnt; anbahnen / angebahnt)
- anboiten / anbött
- (an beut´n / anbött; anzünden, anheizen / angeheizt, angezündet)
- Anboiter, Anboiters
- (Anbeuter, Anbeuters; Anstifter, Urheber, Feuerleger)
- Anboo, Anbooten
- (Anbäou, Anbäout´n; Anbau, Abauten)
- anboon / anboot
- (anbäoun / anbäout; anbauen / angebaut)
- Anbott, Anbotten
- (Anbott, Anbott´n; Angebot/e)
- anbringen / anbröcht
- (anbring´n / anbröcht; anbringen / angebracht)
- anbrinnen / anbrinnt
- (anbrinn´n / anbrinnt; anbrennen / angebrannt)
- anbummeln / anbummelt
- (anbumm´ln / anbumm´lt; anhängen / angehängt)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |