 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 87 | Seite 1 von 2 |
- stampen = stamp, stampst, stampt, stampt
- (stamp´n = stamp, stampst, stampt, stampt; stampfen)
- stappen = stapp, stappst, stappt, stappt
- (stapp´n = stapp, stappst, stappt, stappt; stapfen)
- stark, starker, up starkst [k.o.: dannig, stevig]
- (stark, starker, up starkst; stark)
- starven = starv, starvst, starvt, starvt
- (starv´n = starv, starvst, starvt, starvt; sterben)
- statts
- (statts; statt, anstatt)
- stebeln = stebel, stebelst, stebelt, stebelt
- (steb´ln = steb´l, steb´lst, steb´lt, steb´lt; stiefeln)
- stebens [stebens up dol]
- (steb´ns; unmittelbar/direkt und mit großer Kraft auf etwas zu [direkt darauf zu])
- stedwies
- (stedwies; stellenweise)
- steenern
- (stäinern; steinern)
- steenig, steeniger, up steenigst
- (stäinich, stäiniger, up stäinichst; steinig)
- stehsch
- (stehsch; aufsässig, bockig, störrisch, unwillig, widerspenstig)
- steken = stek, stickst, stickt, stekt / steek, steekst, steek, steeken, hebb steken
- (stek´n = stek, stickst, stickt, stekt / stäik, stäikst, stäik, stäik´n, hebb stek´n; [1]stechen, [2] stecken)
- stevig, steviger, up stevigst
- (stewich, stewiger, up stewichst; stark, beständig, stabil, kräftig gebaut)
- stickeln = stickel, stickelst, stickelt, stickelt
- (stick´ln = stick´l, stick´lst, stick´lt, stick´lt; sticheln)
- sticken = stick, stickst, stickt, stickt
- (stick´n = stick, stickst, stickt, stickt; sticken [~mit Nadel u. Faden])
- stickendüster
- (stick´ndüster; stockdunkel)
- stickenvull
- (stick´nvull; randvoll, überfüllt)
- sticküm
- (sticküm; [1] sofort, auf der Stelle, [2] klammheimlich)
- stief, stiefer, up stiefst
- (stief, stiefer, up stiefst; steif, starr)
- stiefweg
- (stiefwäch; andauernd, laufend)
- stiegen = stieg, stiggst, stiggt, stiegt / steeg, steegst, steeg, steegen, bün stegen [k.o.: klaun]
- (stieg´n = stie´[ch], stichst, sticht, stie`[ch]t / stäich, stäichs´, stäich, stäig´n, bün steg´n; steigen)
- stiffn = stiff, stiffst, stifft, stifft
- (stiffn = stiff, stiffst, stifft, stifft; stiften)
- still, stiller, up stillst
- (still, stiller, up stillst; still,)
- stillen = still, stillst, stillt, stillt
- (still´n = still, stillst, stillt, stillt; stellen)
- stimmen = stimm, stimmst, stimmt, stimmt
- (stimm´n = stimm, stimmst, stimmt, stimmt; stimmen)
- stinken = stink, stinkst, stinkt, stinkt / stünk, stünkst, stünck, stünken, hebb stunken
- (stink´n = stink, stinkst, stinkt, stinkt / stünk, stünks´, stünck, stünk´n, hebb stunk´n; stinken)
- stippeln = stippel, stippelst, stippelt, stippelt
- (stipp´ln = stipp´l, stipp´lst, stipp´lt, stipp´lt; eintauchen, eintunken)
- stohn = stoh, steihst, steiht, stoht / stünn, stünnst, stünn, stünnen, hebb stohn
- (stohn = stoh, steihst, steiht, stoht / stünn, stünnst, stünn, stünnn, hebb stohn; stehen)
- stohnblieven / stohnbleven
- (stohnbliev´n / stohnblev´n; stehenbleiben / stehengeblieben)
- stoiten = stoit, stötts, stött, stoit
- (steut´n = steut, stötts, stött, steut; stoßen, schubsen)
- stoiven = stoiv, stoivst, stoivt, stoivt
- (steuv´n = steuv, steuvst, steuvt, steuvt; stauben [aber auch schnell, staubaufwirbelnd, laufen/fortlaufen])
- stoivig, stoiviger, up stoivigst
- (steuvich, steuviger, up steuvichst; staubig)
- stoken = stok, stokst, stokt, stokt
- (stok´n = stok, stokst, stokt, stokt; [1] staken=abstoßen mit einer Pike, Stange oder Stab, [2] steif gehen, ungelenk gehen)
- stokig
- (stokich; [1] hoch aufgeschossen, [2] hölzern, verholzt [essbares])
- stomern = stomer, stomerst, stomert, stomert
- (stomern = stomer, stomerst, stomert, stomert; stottern, stammeln)
- stootwies
- (stäoutwies; [1] stoßweise, zeitweilig, zeitweise, [2] stellenweise)
- stooven = stoov, stoovst, stoovt, stoovt
- (stäouv´n = stäouv, stäouvst, stäouvt, stäouvt; stampfen, zerdrücken, zerstampfen, zu Mus zerdrücken [musen])
- stopeln = stopel, stopelst, stopelt, stopelt
- (stop´ln = stopl, stoplst, stoplt, stoplt; stapeln)
- stopp
- (stopp; halt, stopp)
- stoppen = stopp, stoppst, stoppt, stoppt
- (stopp´n = stopp, stoppst, stoppt, stoppt; [1] stopfen [z.B. Strümpfe u. beim Essen], [2] anhalten, stoppen)
- stotsch, stotscher, up stotscht - stotsche / stotschen
- (stotsch, stotscher, up stotscht; stattlich [stattliche / stattlicher])
- stoven = stov, stovst, stovt, stovt
- (stov´n = stov, stovst, stovt, stovt; dämpfen)
- stracks [k.o.: stebens]
- (stracks; direkt, gradezu, sofort, umgehend)
- strannen = strann, strannst, strannt, strannt
- (strann´n = strann, strannst, strannt, strannt; stranden)
- strein = strei, streist, streit, streit
- (streihn = streih, streihst, streiht, streiht; streuen)
- streken vull
- (strek´n vull; gestrichen voll)
- streuven = streuv, streuvst, streuvt, streuvt [k.o.: affstreuven]
- (streuv´n = streuv, streuvst, streuvt, streuvt; (1) abstreifen; (2) sich sträuben, wehren; (3) umher sträuben, umherstreifen, stromern)
- streven = strev, strevst, strevt, strevt
- (strev´n = strev, strevt, strevt, strevt; streben)
- strevsom
- (strevsom; strebsam)
- strieden = stried, striedst, stried, stried / stred, stredst, stred, streden, hebb streden [beter: kreeten]
- (stried´n = strie`, strieds, stried, stried / stried, striedst, stried, hebb streden; streiten [Neuplatt, besser: kreeten])
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |