 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 121 | Seite 2 von 3 |
- floiken = floik, floikst, floikt, floikt [floichen?]
- (fleuk´n = fleuk, fleukst, fleukt, fleukt; fluchen)
- floiten = floit, floitst, floit, floit
- (fleut´n = fleut, fleutst, fleut, fleut; fluten)
- flotzig
- (flotzich; flegelich, grob)
- flunkern = flunker, flunkerst, flunkert, flunkert
- (flunkern = flunker, flunkerst, flunkert, flunkert; schwindeln, leicht lügen)
- flunkig
- (flunkig; flügge, lebendig)
- flunklohm
- (flunklohm; flügellahm)
- flusig, flusiger, up flusigst
- (flusich, flusiger, up flusichst; nachlässig, oberflächlich)
- flutschen = flutsch, flutschst, flutscht, fluscht [dat flutscht]
- (flutsch´n = flutsch, flutscht, flutscht, fluscht [=dat flutscht]; gleiten, leichtgängig sein [leicht von der Hand gehend])
- fod, foder, up fodst
- (fohd, fohder, up fohdst; fade, geschmacklos)
- fohrn = fohr, fohrst, fohrt, fohrt
- (fohrn = fohr, fohrst, fohrt, fohrt; fahren)
- foken [k.o.: dennig]
- (fok´n; oft)
- folden = fold, foldst, fold, fold
- (fol´n = fol´, fohl´st, fold, fold; falten)
- foldig, foldiger, up foldigst
- (fohldig, fohldiger, up fohldigst; faltig)
- foten = fot, fotst, fot, fot
- (fot´n = fot, fotst, fot, fot; fangen, fassen, ergreifen, erwischen)
- fotkriegen / fotkregen
- (fotkrie´n / fotkre´n; fassen, ergreifen, erwischen, fangen / gefasst, ergriffen, erwischt, gefangen)
- franksch
- (franksch; fränkisch)
- franzoisch
- (franzoisch; französisch)
- free, freeer, up freest - free´e
- (fräi, fräier, up fräist - free´e; frei - freie)
- freedogs
- (fräidogs; freitags)
- freeleggen / freeleggt
- (fräilegg´n / fräilächt; freilegen / freigelegt)
- freen = free, freest, freet, freet
- (fräin = fräi, fräist, fräit, fräit; freien, werben)
- freerut
- (fräirut; freiheraus, ohne Umschweife)
- freesch
- (fräisch; friesisch)
- freesetten / freesett
- (fräisett´n / fräisett; freisetzen / freigesetzt, entlassen)
- freesnacken
- (fräisnack´n; freisprechen)
- freespreken
- (fräisprek´n; freisprechen)
- freeweg
- (fräiwäch; freiweg, unbefangen)
- freewillig, freewilliger, up freewilligst
- (freewillich, freewilliger, up freewillichst; freiwillig)
- frein = frei, freist, freit, freit [beter: höögen]
- (frein = frei, freist, freit, freit; freuen)
- freten = fret, fritts, fritt, fret / freet, freetst, freet, freeten, hebb freten
- (fret´n = fret, fritts, fritt, fret/ fräit, fräitst, fräit, fräit´n, hebb fret´n; fressen)
- freuh, freuher, up freuhst / freuhere
- (freuh, freu´er, up freuhst /freuhere; früh, früher)
- friern = frier, früst, früst, friert [beter: früssen]
- (friern = frier, früst, früst, friert; frieren)
- frisch, frischer, up frischst
- (frisch, frischer, up frischst; frisch, kühl, neu)
- frogen = frog, frogst, frogt, frogt / froig, froigst, froig, froigen,hebb frogt
- (frog´n = frohch, frohchst, frohcht, frohcht/ / froig, froigst, froig, froigen, hebb frogt; fragen)
- frooh, froohe
- (fräouh, fräouh´e; froh, frohe)
- fruchtbor, fruchtborer, up fruchtborst
- (fruchtbor, fruchtborer, up fruchtborst; fruchtbar)
- frussen
- (fruss´n; gefroren)
- frümd, frümder, up frümdst - frümde
- (frümd, frümmer, up frümm´st - frümm´e; fremd, unbekannt - fremde, unbekannte)
- fründ an uns
- (fründ an uns; verwandt sein [mit uns verwandt])
- fründlich, fründlicher, up fründlichst
- (fründ-lich; aufmerksam, einnehmend, entgegenkommend, gefällig, gemütlich, gut [gelaunt], gutherzig, gütig, gutmütig, heiter, herzensgut, herzlich, höflich, jovial, leutselig, lieb, weiter…
- fründlichen [he is een gans fründlichen]
- (fründlich´n; freundlicher [er ist ein ganz freudlicher])
- früssen = früsst, früsst, früsst, früsst
- (früss´n = früsst, früsst, früsst, früsst; frieren)
- fucht, fuchter, up fuchts / fuchte, fuchten
- (fucht, fuchter, up fuchts / fuchte, fuchten; feucht)
- fuchtig, fuchtiger, up fuchtigst [hool di fuchtig]
- (fuchtich, fuchtiger, up fuchtichst; [1] gesund und munter [bleib gesund / halte dich frisch], [2] erbost, wütend)
- fuddelich [mok mi nee fuddelich]
- (fuddelich; nervös, unruhig, konfus, verrückt [mach mich nicht nervös, ..])
- fuddern = fudder, fudderst, fuddert, fuddert
- (fuddern = fudder, fudderst, fuddert, fuddert; füttern)
- fuggern = fugger, fuggerst, fuggert, fuggert [k.o.: tuschen]
- (fuggern = fugger, fuggerst, fuggert, fuggert; tauschen)
- fuhrwarken / fuhrwarkt
- (fuhrwark´n / fuhrwarkt; fuhrwerken = mit großem Eifer herumwerkeln/arbeiten / herumgewerkelt, gearbeitet)
- fummelig
- (fummelich; fahrig)
- fummeln = fummel, fummelst, fummelt, fummelt
- (fumm´ln = fummel, fummlst, fummlt, fummlt; nesteln, begrapschen)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |