 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 17 | Seite 1 von 1 |
- Schadden smieten (een Mann schall jo man ook een Schadden smieten)
- (Schad-dn smie-t´n (äin Mann scha´ jo man äouk ´n Schadd´n smie-t´n); Schatten schmeißen; stattlich sein, stattliche Erscheinung)
- schalu
- (scha-lu; in sich gekehrt, verschlossen, zurückhaltend)
- Schandol, Schandoln
- (Schan-dol, Schan-doln; Skandal, Skandale)
- Scheedgroven
- (Schäid~grov´n; Hochdeutsch: Grenzgraben, Grenzgräben)
- Scheethund (he passt up as een Scheethund)
- (Schäithund; Jagdhund, Schießhund (er ist aufmerksam/ wachsam wie ein Jagdhund))
- schehlen = schehl, schehlst, schehlt, schehlt (ook: schelen) (schehlt wat)
- (schehl´n = schehl, schehlst, schehlt, schehlt; nützt, nützen, hilft (nützt etwas / hilft))
- Scheperhund, Scheperhunnen
- (Scheperhund, Scheperhunn´n; Schäferhund/e)
- Schippboo
- (Schipp-bäou; Schiffbau, der)
- Schippbooplots, Schippbooplotsen
- (Schipp-bäou-plots, Schipp-bäou-plots´n; Werft, Werften; Schiffbauplatz, Schiffbauplätze)
- Schooljohr, Schooljohrn
- (Schäouljohr, Schäouljohrn; Schuljahr/e)
- Schooltied, Schooltieden
- (Schäoultied, Schäoultied´n; Schulzeit/en)
- Schrieveree, Schrievereen
- (Schrie-ver-äi, Schrie-ve-räin; Schreiberei/en, Geschreibsel, Schreibkram)
- Schubildengesicht
- (Schu-bil´n-ge-sicht; Maske, Larve aus Pappe)
- Schöppwark, Schöppwarken
- (Schöpp-wark, Schöpp-wark´n; Schöpfwerk, Schöpfwerke)
- schütten = schütt, schüttst, schütt, schütt
- (schütt-´n; schützen)
- Schüttensillschup
- (Schütt´n-sill-schup; Schützengesellschaft, Schützenverein)
- Schüv
- (Schüv; Schübe)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |