 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 21 | Seite 1 von 1 |
- Stauwoter
- (Stau-woter; Wasserstillstand zwischen den Tiden / zwischen Ebbe und Flut, Flut und Ebbe)
- Stebelband, Stebelbanden
- (Steb´l-band, Steb´l-bann´n; Stiefelband, -bänder)
- Stelling, Stellings
- (Stel-ling, Stel-lings; Brettergerüst an der Schiffsbordwand; an Seilen herabhängendes Brett an der Schiffsbordwand)
- Stiertpugg, Stiertpuggen (-poggen)
- (Stiert-pugg, Stiert-pugg´n; Kaulquappe, Kaulquappen)
- Stintflog, Stintflogen
- (Stint-flog, Stint-flog´n; Stintschwarm, aber auch gewaltiger Regenschauer)
- Stipp
- (Stipp; Soße, Sauce (Schü), Dipp, Tunke)
- Stoffmöhl, Stoffmöhln
- (Stoff-möhl, Stoff-möhln; Staubmühle, Staubmühlen = großes hölzernes Gerät auf Rädern für Rüttelsiebe zum Reinigen / Entstauben von Feldfrüchten)
- stohn Woter
- (stohn Wot-er; Wasserstillstand zwischen den Tiden (wörtl.: stehendes Wasser))
- Stopelloop, Stopelloip
- (Stop´l-loop, Stop´l-loip; Stapellauf, -läufe)
- Stopelrecht, Stopelrechten
- (Stop´l-recht, Stop´l-rech´n; Stapelrecht/e)
- Stoppel, Stoppeln
- (Stopp´l, Stopp´ln; stehende/r Halmrest/e auf abgeernteten Feldern)
- Stoppelfild, Stoppelfiller
- (Stopp´l-fild, Stopp´l-filler; ungepflügte/s, abgeerntete/s Getreidefeld/er)
- String, Stringen
- (String, Stringen; (1) Strang, Stränge; (2) Meerrettichwurzel/-stränge)
- Stringbrekerfork (ook: Mariksfork)
- (String~breker~fork (ook: Mariksfork); stabile Meerrettich-Forke/Gabel zum Herausbrechen von Meerrettich aus dem Kleieboden)
- Stringspoten (ook: Mariksspoten)
- (String~spot´n (äouk: Mariks~spot´n); Spaten mit kurzem Spatenblatt zum Freilegen der Meerrettichwurzel.)
- Strohn, Strohnen
- (Strohn, Strohn´n; Strähne, Strähnen)
- Strotenhöker, Strotenhökers
- (Strot´n-hö-ker, Strot´n-hö-kers; Straßenhändler, der/die; die mit Ständen an der Straße stehen)
- Strotenkoiter
- (Strot´nkoiter; Straßenköter, der/die; Straßenhund/e)
- Struvbutt, Struvbütt (Struuvbutt, -bütt)
- (Struv~butt, Struv~bütt (Struuv~butt/-bütt); Butt / Scholle/n mit knubbeliger, rauher nicht essbarer Oberseite)
- Strängbrekerfork oder Stringbrekerfork (k.o.: Marikfork)
- (Strängbrekerfork oder Stringbrekerfork; stabile Forke zum Herausbrechen von Meerrettich aus dem Kleieboden)
- Stüttstrümp
- (Stütt-strümp; Stützstrumpf/strümpfe)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |