 | Anmerkung / Nachricht an den Autor. Plattdeutsches Wörterbuch |
WICHTIG: "ee" wird "äi" und "oo" wird "äou" ausgesprochen; sonst alles nach hochdeutscher "Phonetik". Das "S" und "Z" am Wortanfang wurde früher meisten als ß (Sz) ausgesprochen, so wie: ßucker; ßuer. Das "n" wird, wo immer möglich, sehr nasal betont. Die Vorsilbe "ver" ist auf Finkenwwerder "vo" oder "vu", das "von" ist "van" oder "vun". (k.o. = kiek ook (siehe auch) Das "St", "Sp", "Sl", "Sm" und "Sn" niemals als "sch" aussprechen!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w z
Ä Ö Ü ä ö ü
Ä Ö Ü ä ö ü
| ausgewählter Begriff: 206 | Seite 2 von 5 |
- Schien[1], Schienen [2], Schiens [3]
- (Schien, Schien´n, Schiens; [1] Schiene/nen [Bahn] [1+2], [2] Schein, Scheine [Geld] [1+3], [3] Schein [Licht] [1+3])
- Schier, Schiern
- (Schier, Schiern; Schere/n)
- Schiereree, Schierereen
- (Schiereräi, Schiereräin; Schererei/en)
- Schiernslieper, Schiernsliepers
- (Schiernslieper, Schiernsliepers; Scherenschleifer)
- Schiet
- (Schiet; [1] Kot, Mist, Scheiße, [2] Abfall, Dreck, Schlamm, Schmutz)
- Schietammel, Schietammels
- (Schietamm´l, Schietamm´ls; Toiletteneimer)
- Schietbüdel, Schietbüdels
- (Schietbüd´l, Schietbüd´ls; Liebling/e, Schatz [urspr.: Kosewort für Wickelkinder/Babys])
- Schietenkleier, Schietenkleiers
- (Schiet´nkleier, Schiet´nkleiers; [1] Müllarbeiter, -werker, [2] Person/en, die einer minderwertigen Arbeit nachgeht/en)
- Schietenkleuver, Schietenkleuvers
- (Schiet´nkleuver, Schiet´nkleuvers; [1] Person, die einer Schmutzarbeit nachgeht [2] Kind d. schlammverschmutz herumläuft)
- Schieter
- (Schieter; Kosewort, ursprünglich nur für einen Säugling, wörtlich: Scheißer)
- Schieteree
- (Schieteräi; Durchfall, Scheißerei)
- Schiethupen, Schiethupens
- (Schiethup´n, Schiethup´ns; [1] Kothaufen, Scheißehaufen [2] Abfallhaufen, Müllhaufen)
- Schietkirdl, Schietkirdls
- (Schietkirdl, Schietkirdls; Lump, Schuft = Schubiak, wörtl.: Scheißkerl)
- Schietkirl, Schietkirls
- (Schietkirl, Schietkirls; [1] Müllarbeiter, Pers. die schmutziger Arbeit nachgeht, [2] unredlicher Mann, Mistkerl)
- Schietkrom
- (Schietkrom; [1] Abfall, -fälle, [2] ärgerlicher Vorfall, -fälle)
- Schietkuhl, Schietkuhlen
- (Schietkuhl, Schietkuhl´n; Abfallgrube/n, Müllkippe/n)
- Schietwedder
- (Schietwedder; schlechtes Wetter, Scheißwetter)
- Schiev, Schieven [Broot, kiek = Sned]
- (Schiev, Schiev´mn; [1] Scheibe/n [Glas- etc.], [2] Schnitte [Brot = besser: Sned [Sne´ Broot]])
- Schievengodin, Schievengodinen
- (Schiev´ngodin, Schiev´ngodin`n; Scheibengardine/n)
- Schievenwischer, Schievenwischers
- (Schiev´nwischer, Schiev´nwischers; Scheibenwischer)
- Schill
- (Schill; [1] Schale, [2] Schelte)
- Schillen, Schillens
- (Schillen, Schillens; Schilling/e [ehem. dt. Währung, 19. Jh. ])
- Schillerats, Schilleratsen (Schillerotsen)
- (Schillerats, Schillerats´n [Schillerotsen]; [1] Bilderrahmen [2] gerahmte Bild/er)
- Schiloop, Schiloip
- (Schiläoup, Schiloip; Schilauf,- läufe, Skilauf,- läufe)
- Schimp
- (Schimp; Schimpf)
- Schink, Schinkens
- (Schink, Schink´ns; Schinken)
- Schinkel, Schinkels
- (Schink´l, Schink´ls; Schenkel)
- Schinkenbüdel, Schinkenbüdels
- (Schink´nbüd´l, Schink´nbüd´ls; [1] leinerner Schinkenbeutel [Fliegenschutz f. Räucherschinken], [2] große Unterhose dickleibiger Personen)
- Schinnel, Schinneln
- (Schinn´l, Schinn´ln; Schindel/n, Dachziegel)
- Schinner, Schinners
- (Schinner, Schinners; Abdecker, Schinder [Menschenschinder, Tierquäler])
- Schinneree, Schinnereen
- (Schinneräi, Schinneräin; [1] Abdeckerbetrieb/e, [2] qualvolle Arbeit, Knochenarbeit)
- Schipp, Schep
- (Schipp, Schep; Schiff/e)
- Schipper, Schippers
- (Schipper, Schippers; Schiffer, Schiffsführer, -eigner, Kapitäne)
- Schippfohrt
- (Schippfohrt; Schifffahrt)
- Schippfohrtstrot, Schippfohrtstroten
- (Schippfohrtstrot, Schippfohrtstrot´n; Schifffahrtsstraße/n, künstliche Wasserstraße / Kanal)
- Schippsreis, Schippsreisen
- (Schippsreis, Schippsreis´n; Schiffsreise/n)
- Schistick, Schisticken
- (Schistick, Schistick´n; Schistock, -stöcker, Skistock, -stöcker)
- Schoberies
- (Schoberies; welliges Eis auf Grund nachquellenden Wassers auf die vorhandene Eisdecke)
- Schoden, Schodens
- (Schod´n, Schod´ns; Schaden, Schäden)
- Schodensutgliek
- (Schod´nsutgliek; Schadensersatz)
- Schodstoff, Schodstoffen
- (Schodstoff, Schodstoff´n; Schadstoff/e)
- Schodstoffvobrinner, Schodstoffvobrinners
- (Schodstoffvobrinner, Schodstoffvobrinners; Katalysator/en)
- Schoiler [k.o.: Schoolkind,-diern,-jung]
- (Schoiler [k.o.: Schäoulkind,-diern,-jung]; Schüler)
- Schol [1], Scholen [2], Schols [3] [älter: Fatt]
- (Schol [1], Schol´n [2], Schols [3]; [1] Schale/n, [Gefäß/e] [1+2], [2] Schale, Pelle [1+2], [3] Schal/s [Hals] [1+3] ;)
- Schom
- (Schom; Scham)
- Schooh, Schoih
- (Schäouh, Scheuh; Schuh, Schuhe)
- Schoohband, Schoohbanden
- (Schäouhband, Schoohban´n; Schnürsenkel)
- Schoohsohl, Schoosohlen
- (Schoohsohl, Schoosohl´n; Schuhsohle/n)
- Schoohtüch [beter: Schoohwark]
- (Schäouhtüch; Schuhzeug)
- Schoohwark
- (Schäouhwark; Schuhwerk)
| Plattdeutsch - Hochdeutsch | Kulturkreis Finkenwerder e.V. |
 zur Hauptseite |  Seitenanfang |
| © 2008 Kulturkreis Finkenwerder e.V. | XHTML | CSS | Powered by Glossword 1.8.12 |